Vertaling van "zien van vergeldingsacties " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verlies laten zien | winst laten zien
einen Verlust aufweisen | einen Verlust verzeichnen

driedimensionaal zien in gestructureerde omgeving | ruimtelijk zien in gestructureerde omgeving
drei-dimensionelle Vision in strukturierter Umgebung

koker zien
Tunnelsehen

een uitvinding zien in ...
eine Erfindung sehen in ...

gestructureerd denken | verbanden kunnen zien | analytisch denken | logisch denken
etwas durchdenken | sachlich denken | analytisch denken | logisch denken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. veroordeelt alle terroristische aanvallen en gewelddaden van beide kanten; verzoekt de gewapende Palestijnse groeperingen af te zien van aanslagen en herinnert ze eraan dat alle vormen van terrorisme en geweld niet alleen leiden tot verlies van onschuldige levens maar tevens schadelijk zijn voor het vredesproces en de levensomstandigheden van de burgerbevolking; verzoekt de Israëlische regering af te zien van vergeldingsacties en op te houden met buitengerechtelijke executies;
12. verurteilt alle Terroranschläge und Gewalthandlungen auf beiden Seiten; fordert, dass sich die bewaffneten palästinensischen Gruppen aller Anschläge enthalten, und erinnert sie daran, dass jede Form von Terror und Gewalt nicht nur Unschuldige das Leben kostet, sondern sich auch nachteilig auf den Friedensprozess und die Lebensbedingungen der Zivilbevölkerung auswirkt; fordert die israelische Regierung auf, auf Vergeltung und außerrechtliche Tötungen zu verzichten;

12. veroordeelt alle terroristische aanvallen en arbitraire gewelddaden van beide kanten; verzoekt de gewapende Palestijnse groeperingen af te zien van aanslagen en herinnert ze eraan dat alle vormen van terrorisme en geweld niet alleen leiden tot verlies van onschuldige levens maar tevens schadelijk zijn voor het vredesproces en de levensomstandigheden van de burgerbevolking; verzoekt de Israëlische regering af te zien van vergeldingsacties en op te houden met buitengerechtelijke executies;
12. verurteilt alle Terroranschläge und Gewalthandlungen auf beiden Seiten; fordert, dass sich die bewaffneten palästinensischen Gruppen aller Anschläge enthalten, und erinnert sie daran, dass jede Form von Terror und Gewalt nicht nur Unschuldige das Leben kostet, sondern sich auch nachteilig auf den Friedensprozess und die Lebensbedingungen der Zivilbevölkerung auswirkt; fordert die israelische Regierung auf, auf Vergeltung und außerrechtliche Tötungen zu verzichten;

3. roept alle Afghaanse groeperingen uitdrukkelijk ertoe op af te zien van vergeldingsacties, de mensenrechten te eerbiedigen, hun verplichtingen krachtens internationaal humanitair recht na te komen, het gebruik van landmijnen te staken en ten volle samen te werken in het kader van de Mijnactie van de Verenigde Naties (United Nations Mine Action) en andere programma's;
3. fordert alle afghanischen Gruppen dringend auf, sich jeglicher Repressalien zu enthalten, die Menschenrechte zu achten, ihren Verpflichtungen gemäß dem Völkerrecht nachzukommen, auf den Einsatz von Landminen zu verzichten und bezüglich der UN-Mine-Action und weiterer Programme umfassende Zusammenarbeit an den Tag zu legen;

3. roept alle Afghaanse groeperingen uitdrukkelijk ertoe op af te zien van vergeldingsacties, de mensenrechten te eerbiedigen, hun verplichtingen krachtens internationaal humanitair recht na te komen, het gebruik van landmijnen te staken en ten volle samen te werken in het kader van de Mijnactie van de Verenigde Naties (UN Mine Action) en andere programma's;
3. fordert alle afghanischen Gruppen nachdrücklich auf, von Vergeltungsmaßnahmen abzusehen, die Menschenrechte zu achten, ihren Verpflichtungen gemäß dem internationalen humanitären Recht nachzukommen, den Einsatz von Landminen zu beenden und uneingeschränkt mit dem Antiminenprogramm der Vereinten Nationen sowie anderen Programmen zusammenzuarbeiten;