Vertaling van "ziet u mijnheer " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

in de structuur ziet men een vergroving
im Gefuege erkennt man eine koernige Aufrauhung RF DFM II - l97

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ziet u, mijnheer de commissaris, bij een noodsituatie spreekt men gewoonlijk over dramatische en extreme omstandigheden, waarvoor desalniettemin binnen een redelijk tijdsbestek een oplossing voor wordt gevonden.
Sie sehen, Herr Kommissar, wenn wir sonst über Notstände sprechen, dann sprechen wir über tragische, extreme Situationen, aber sie werden immer in einem vernünftigen Zeitrahmen gelöst.

Ziet u, mijnheer Barroso, wij hebben een gezamenlijk belang, maar we moeten doorzetten.
Sehen Sie Herr Barroso, wir haben ein gemeinsames Ziel, aber wir müssen hier auch zu einem Ergebnis kommen.

U ziet het, mijnheer Susta, uw verslag komt net op het juiste moment.
Vous voyez, Monsieur Susta, votre rapport vient à point nommé.

Ziet u, mijnheer Schultz, ik kan het ook zeggen. Dat is toch interessant.
Auch ich kann das sagen, wissen Sie – das ist interessant, Herr Schulz.

Ziet u, mijnheer Gorostiaga, u weet net zo goed als ik dat u de mogelijkheid hebt om hier terug te keren.
Sehen Sie, Herr Gorostiaga, Sie wissen ebenso wie ich, dass ich die Möglichkeit haben werde, hierher zu kommen.