Traduction de «zij belangstellenden inzage » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

inzage in de stukken | inzage in het dossier
Einsicht in die Akten

Vereniging van Belangstellenden in de Lakenhal, Leiden
Verein der Freunde des Museums de Lakenhal

inzage van het dossier verlenen
Akteneinsicht gewähren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanbestedende diensten moeten daarom kopieën van dure contracten onder zich houden, waarvan zij belangstellenden inzage kunnen geven conform de toepasselijke voorschriften inzake de toegang tot documenten.
Öffentliche Auftraggeber sollten daher Kopien von geschlossenen Verträgen mit hohem Wert aufbewahren, um interessierten Parteien den Zugang zu diesen Dokumenten im Einklang mit den geltenden Bestimmungen über den Zugang zu Dokumenten gewähren zu können.

De aanbestedende diensten moeten daarom kopieën van contracten met een hoge waarde onder zich houden, waarvan zij belangstellenden inzage kunnen geven conform de toepasselijke voorschriften inzake de toegang tot documenten.
Öffentliche Auftraggeber sollten daher Kopien von geschlossenen Verträgen mit hohem Auftragswert aufbewahren, um interessierten Parteien den Zugang zu diesen Dokumenten im Einklang mit den geltenden Bestimmungen über den Zugang zu Dokumenten gewähren zu können.

Tevens moet erop worden gewezen dat door de automatische vrijstelling van de aanmeldingsverplichting niets wordt afgedaan aan de noodzakelijke striktheid van de controle van de steun en wel door middel van de mededeling a posteriori aan de Commissie en opneming in het register van steunmaatregelen van de overheid, waarin alle belangstellenden inzage hebben.
Es sei auch hervorgehoben, dass die automatische Befreiung von der Notifizierungspflicht die gebotene strenge Kontrolle der Beihilfen nicht beeinträchtigt, da die Beihilfen der Kommission nachträglich mitgeteilt werden, damit sie in das Register der staatlichen Beihilfen aufgenommen werden, das für jeden Interessierten zugänglich ist.