Traduction de «zij bespreekt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Aanjaagmotor | Aanjager | Booster | Zij-aanjager
Booster | Zusatzraketenmotor | Zusatztriebwerk

Overeenkomstsluitende Partij waarvan zij afkomstig zijn
entsendende Vertragspartei

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Indien vier vijfde van de lidstaten een verdrag houdende wijziging van de Verdragen twee jaar na de ondertekening ervan hebben bekrachtigd en een of meer lidstaten moeilijkheden bij de bekrachtiging hebben ondervonden, bespreekt de Europese Raad de kwestie.
(5) Haben nach Ablauf von zwei Jahren nach der Unterzeichnung eines Vertrags zur Änderung der Verträge vier Fünftel der Mitgliedstaaten den genannten Vertrag ratifiziert und sind in einem Mitgliedstaat oder mehreren Mitgliedstaaten Schwierigkeiten bei der Ratifikation aufgetreten, so befasst sich der Europäische Rat mit der Frage.

Detachering van werknemers: Commissie bespreekt bezorgdheden van nationale parlementen // Brussel, 20 juli 2016
Entsendung von Arbeitnehmern: Kommission erörtert Bedenken der nationalen Parlamente // Brüssel, 20. Juli 2016

Commissie bespreekt ontwerpverslag over de Schengenevaluatie van Griekenland
Schengen-Evaluierung: Kommission erörtert Berichtsentwurf zu Griechenland

CvdR-zitting bespreekt EU-begroting, transport en milieu
AdR-Plenum debattiert über EU-Haushalt, Verkehr und Umwelt

vertegenwoordigen, zoals vereist voor het vormen van een blokkerende minderheid ingevolge de toepassing van artikel 16, lid 4, eerste alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie of artikel 238, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, aangeven zich ertegen te verzetten dat de Raad een handeling met gekwalificeerde meerderheid van stemmen vaststelt, bespreekt de Raad de kwestie.
vertreten, die für die Bildung einer Sperrminorität erforderlich sind, wie sie sich aus der Anwendung von Artikel 16 Absatz 4 Unterabsatz 1 des Vertrags über die Europäische Union oder Artikel 238 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ergibt, erklären, dass sie die Annahme eines Rechtsakts durch den Rat mit qualifizierter Mehrheit ablehnen, so wird die Frage vom Rat erörtert.

TFHP rapporteert en bespreekt handboek in zijn strategische vergadering in 2006.
PCTF erstattet Bericht und prüft das Handbuch in ihrer strategischen Sitzung 2006.

De Commissie bespreekt wijzigingen in de EU-Grondwet
Kommission erörtert Änderungsvorschläge zur EU-Verfassung

Informele Europese Raad bespreekt de Conventie
Informelle Tagung des Europäischen Rates: Beratungen über den Konvent

De rechtsbescherming van biotechnologische uitvindingen: de Commissie bespreekt de voortgang met de lidstaten en richt een deskundigengroep op
Rechtsschutz biotechnologischer Erfindungen: Kommission erörtert Fortschritte mit den Mitgliedstaaten und richtet Expertengruppe ein

Wanneer het adviesforum de in artikel 22, lid 5, onder b), bedoelde aangelegenheden bespreekt, kunnen vertegenwoordigers van de bevoegde organen in de lidstaten die soortgelijke taken hebben als die bedoeld in artikel 22, lid 5, onder b), aan de werkzaamheden van het adviesforum deelnemen, met dien verstande dat elke lidstaat één vertegenwoordiger aanwijst.
Berät der Beirat über Fragen gemäß Artikel 22 Absatz 5 Buchstabe b), so können sich Vertreter einschlägiger Einrichtungen der Mitgliedstaaten, die ähnliche Aufgaben wie die in Artikel 22 Absatz 5 Buchstabe b) genannten wahrnehmen, an der Arbeit des Beirats beteiligen; hierfür kann jeder Mitgliedstaat einen Vertreter entsenden.