Traduction de «zij breidt hiertoe » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].
Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels [..] der Verordnung [... ] festgelegt wurden.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Rekenkamer voorziet in de behoefte in haar DAS-methodologie aan meer gegevens over de aard en de oorzaken van de problemen die hun weerslag hebben op het beheer van de communautaire middelen; zij breidt hiertoe het bewijsmateriaal ter onderbouwing van haar conclusies uit.
Im Rahmen seiner DAS-Methodik trägt der Hof der Anforderung an mehr Information über Art und Ursachen von Problemen mit der Bewirtschaftung der Gemeinschaftsfinanzen Rechnung, indem er die Bandbreite der Nachweise zur Untermauerung seiner Prüfungsfeststellungen erweitert.