Traduction de «zij de annulatiebevoegdheid » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomstsluitende Partij waarvan zij afkomstig zijn
entsendende Vertragspartei

Aanjaagmotor | Aanjager | Booster | Zij-aanjager
Booster | Zusatzraketenmotor | Zusatztriebwerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. Bokken vordert de vernietiging van de bestreden bepaling in zoverre zij de annulatiebevoegdheid van de Raad van State ten aanzien van de organen van de rechterlijke macht beperkt tot « de Hoge Raad van de Justitie » en tot « overheidsopdrachten en leden van hun personeel ».
A. Bokken beantragt die Nichtigerklärung der angefochtenen Bestimmung, insofern sie die Befugnis des Staatsrates zur Nichtigerklärung in bezug auf die Organe der richterlichen Gewalt auf den « Hohen Justizrat » und auf « öffentliche Aufträge und auf ihre Personalmitglieder » beschränke.

Volgens de verzoekende partij schendt de bestreden bepaling de artikelen 10 en 11 van de Grondwet in zoverre zij de annulatiebevoegdheid van de Raad van State ten aanzien van de organen van de rechterlijke macht beperkt tot de administratieve handelingen van de Hoge Raad voor de Justitie met betrekking tot overheidsopdrachten en leden van hun personeel.
Nach Darlegung der klagenden Partei verstosse die angefochtene Bestimmung gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung, insofern sie die Befugnis des Staatsrates zur Nichtigerklärung in bezug auf die Organe der richterlichen Gewalt auf die Verwaltungsakte des Hohen Justizrates in bezug auf öffentliche Aufträge und auf ihre Personalmitglieder beschränke.