Traduction de «zij een onafhankelijke evaluatie verrichten » (Néerlandais → Allemand) :

Na drie jaar vindt een onafhankelijke evaluatie plaats.
Nach drei Jahren wird der Fonds einer unabhängigen Bewertung unterzogen.

De Commissie zal tevens evaluaties verrichten betreffende het effect en de doeltreffendheid van haar sectoraal beleid en sectorale acties en de doeltreffendheid van de programmering, eventueel door middel van onafhankelijke externe evaluaties.
Die Kommission führt ferner — gegebenenfalls im Wege unabhängiger externer Evaluierungen — Evaluierungen der Wirkung und Wirksamkeit ihrer sektorbezogenen Strategien und Maßnahmen sowie der Wirksamkeit der Programmierung durch.

maatregelen om een onafhankelijke evaluatie van de werking van het asielstelsel te laten verrichten en na te gaan hoe het efficiënter kan worden gemaakt.
Maßnahmen im Hinblick auf eine unabhängige Überprüfung und effizientere Gestaltung der Funktionsweise nationaler Asylsysteme

De Raad heeft de Commissie verzocht een groep op hoog niveau, onder voorzitterschap van de heer Wim Kok, op te richten met als opdracht het verrichten van een onafhankelijke evaluatie met het oog op de evaluatie halverwege.
Er ersuchte die Kommission, eine hochrangige Gruppe unter dem Vorsitz von Wim Kok einzusetzen, die eine unabhängige Evaluierung für die Halbzeitüberprüfung vornehmen sollte.

Bovendien laat de verantwoordelijke autoriteit een onafhankelijke evaluatie verrichten van de uitvoering en het effect van de acties.
Darüber hinaus veranlasst die zuständige Behörde eine unabhängige Bewertung der Ausführung und der Auswirkungen der durchgeführten Maßnahmen.

Bovendien laat zij een onafhankelijke evaluatie verrichten over de uitvoering en het effect van de maatregelen.
Darüber hinaus veranlasst die zuständige Behörde eine unabhängige Bewertung der Ausführung und der Auswirkungen der durchgeführten Maßnahmen.

2. Voordat zij het voorstel voor het volgende kaderprogramma indient, laat de Commissie door hooggekwalificeerde onafhankelijke deskundigen een externe evaluatie verrichten van de uitvoering en de resultaten van de activiteiten van de Gemeenschap in de vijf jaar die aan deze evaluatie vooraf zijn gegaan.
(2) Bevor die Kommission ihren Vorschlag für das folgende Rahmenprogramm vorlegt, beauftragt sie unabhängige, hochqualifizierte Sachverständige mit einer externen Bewertung der Durchführung und der Ergebnisse der gemeinschaftlichen Maßnahmen in den fünf Jahren vor dieser Bewertung.

De Raad is ingenomen met de onafhankelijke evaluaties met betrekking tot de steun van de Europese Gemeenschap aan de ACS-landen, de Middellandse-Zeelanden, de landen van Azië en Latijns-Amerika, en met betrekking tot de humanitaire bijstand van de EG, die verricht werden onder toezicht van de hoofden van de evaluatie-eenheden van de lidstaten en van de Commissie.
Der Rat begrüßt die unter der Aufsicht der Leiter der Evaluierungsstellen der Mitgliedstaaten und der Kommission unabhängig durchgeführten Evaluierungen der Entwicklungshilfe der Europäischen Gemeinschaft für die AKP-Staaten, die Länder des Mittelmeerraumes und die asiatischen und lateinamerikanischen Länder sowie der humanitären Hilfe der EG.

48. De Europese Raad verzoekt de Commissie een groep op hoog niveau, onder voorzitterschap van de heer Wim Kok op te richten die hiertoe een bijdrage zal leveren door een onafhankelijke evaluatie te verrichten.
48. Der Europäische Rat bittet die Kommission, eine hochrangige Gruppe unter dem Vorsitz von Wim Kok einzusetzen, die als Beitrag zu diesen Arbeiten eine unabhängige Überprüfung vornimmt.

Twee andere evaluaties Naast deze studie is nog een andere onafhankelijke evaluatie van COMETT gemaakt, en wel door het Franse GMV Conseil, dat zelf steunt op een consortium van een aantal ondernemingen.
Zwei weitere Bewertungen Unabhängig davon hat das französische Unternehmen GMV Conseil unter Heranziehung eines Konsortiums von mehreren anderen Unternehmen eine weitere unabhängige Evaluierung von COMETT II durchgeführt.