Traduction de «zij kartelpraktijken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomstsluitende Partij waarvan zij afkomstig zijn
entsendende Vertragspartei

Aanjaagmotor | Aanjager | Booster | Zij-aanjager
Booster | Zusatzraketenmotor | Zusatztriebwerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Joaquίn Almunia, Vicevoorzitter van de Commissie en belast met het mededingingsbeleid: "Het valt zeer te betreuren dat zovele grote luchtvaartmaatschappijen hun tarieven coördineerden - ten koste van Europese bedrijven en Europese consumenten. Met het besluit van vandaag wil de Commissie een krachtig signaal afgeven dat zij kartelpraktijken niet zal dulden".
„Es ist bedauerlich, dass so viele große Fluggesellschaften ihre Preise zum Nachteil der europäischen Unternehmen und Verbraucher abgesprochen haben“, erklärte der Vizepräsident der Kommission und Wettbewerbskommissar Joaquín Almunia. „Mit ihrem heutigen Beschluss stellt die Kommission klar, dass sie Kartelle nicht duldet.“

Heeft zij weet van soortgelijke kartelpraktijken bij aanbieders van mobiele telefonie in andere EU-landen?
Liegen ihr Daten über vergleichbare Kartellpraktiken von Mobilfunkunternehmen anderer EU-Länder vor?

John McCartin Betreft: Beweringen over kartelpraktijken in de Ierse rundvleesindustrie
John McCartin Betrifft: Mutmaßliche Kartellpraktiken in der irischen Rindfleischindustrie

Ze doet momenteel geen onderzoek en heeft ook nog nooit een onderzoek naar kartelpraktijken in de Ierse rundvleesindustrie in Ierland gedaan.
Sie stellt derzeit keine Nachforschung über Kartellpraktiken in diesem Industriezweig für den irischen Markt an und hat dies bisher auch nicht getan.

De Commissie heeft nog geen enkele klacht over kartelpraktijken in de Ierse rundvleesindustrie ontvangen.
Die Kommission hat bisher keine Beschwerden über Kartellpraktiken in der irischen Rindfleischindustrie erhalten.

Kan de Commissie mededelen of zij enig onderzoek uitvoert of heeft uitgevoerd naar kartelpraktijken in de Ierse rundvleesindustrie?
Kann die Kommission mitteilen, ob sie Nachforschungen hinsichtlich Kartellpraktiken in der irischen Rindfleischindustrie anstellt bzw. angestellt hat?