Traduction de «zij lange-termijnplannen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomstsluitende Partij waarvan zij afkomstig zijn
entsendende Vertragspartei

Aanjaagmotor | Aanjager | Booster | Zij-aanjager
Booster | Zusatzraketenmotor | Zusatztriebwerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. is ingenomen met de lange-termijnplannen van de Commissie zoals bijvoorbeeld de noodzaak tot de verbetering van het imago van de sector, de uitbreiding van de sociale dialoog en de versterking van de rol van de vrouw in de sector;
12. begrüßt die von der Kommission vorgeschlagenen längerfristigen Optionen, wie beispielsweise die Anerkennung der Notwendigkeit, das Image des Sektors zu verbessern, den sozialen Dialog zu intensivieren und die Rolle der Frau im Fischereisektor zu stärken;

12. is ingenomen met de lange-termijnplannen van de Commissie zoals de verbetering van het imago van de sector, de uitbreiding van de sociale dialoog en de versterking van de rol van de vrouw in de sector;
12. begrüßt die von der Kommission vorgeschlagenen längerfristigen Optionen, wie beispielsweise die Anerkennung der Notwendigkeit, das Image des Sektors zu verbessern, den sozialen Dialog zu intensivieren und die Rolle der Frau im Fischereisektor zu stärken;

Volksgezondheid en onderwijs moeten weer prioriteiten worden waarvoor lange-termijnplannen worden opgesteld waarvan de uitvoering verzekerd is.
Die Gesundheit und Bildung sollten zu Prioritäten und zum Gegenstand langfristiger Pläne mit garantierter Durchführung werden.

Deze korte-termijnplannen zouden naar gelang van het geval kunnen voorzien in controlemaatregelen en, zo nodig, in een tijdelijk verbod van de activiteiten, waaronder het autoverkeer, die bijdragen tot de overschrijding van de grenswaarden en/of alarmdrempels.
Diese Pläne für kurzfristige Maßnahmen könnten je nach Fall Kontrollmaßnahmen und wenn nötig die vorübergehende Einstellung der Tätigkeiten - einschließlich des Autoverkehrs -, die zur Überschreitung der Grenzwerte und/oder Alarmschwellen beitragen, vorsehen.

De Lid-Staten zullen verplicht zijn korte-termijnplannen op te stellen, waarin vermeld wordt welke maatregelen bij een dreigende overschrijding van de grenswaarden genomen moeten worden om het risico van overschrijding te verkleinen en de duur ervan te beperken.
Die Mitgliedstaaten sollen Aktionspläne ausarbeiten, in denen die Maßnahmen angegeben werden, die im Falle einer möglichen Überschreitung der Grenzwerte kurzfristig zu ergreifen sind, um die Gefahr der Überschreitung zu verringern und deren Dauer zu beschränken.

De uitkomsten van de Tokiogesprekken zullen de druk op de Europese fabrikanten in deze moeilijke tijd verlichten, zodat zij lange-termijnplannen kunnen blijven opstellen voor de volledig open markt tegen het jaar 2000, die volgens de bepalingen van de regeling tussen de EG en Japan dan moet zijn bereikt".
Das Resultat der Tokyoter Gespräche wird die europäischen Hersteller in einer schwierigen Zeit entlasten und es ihnen ermöglichen, weiterhin langfristig im Hinblick auf die völlige Marktöffnung zum Ende des Jahrhunderts zu planen, wie sie die Vereinbarung der EG mit Japan vorsieht".