Vertaling van "zij lof geoogst " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

in de Gemeenschap geoogste tabaksbladeren
in der Gemeinschaft geerntete Tabaksblätter

geoogst areaal
Erntefläche

geoogst en verwerkt zaad
Samen, geerntet und verarbeitet

geoogste honing verwerken
Imkerhonig verarbeiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Lulling, u heeft vanavond al lof geoogst.
Guten Abend. Sie haben heute Abend von einigen Seiten Lob erhalten, Frau Lulling.

De Commissie heeft veel lof geoogst met haar verslag over de integratiecapaciteit, waarmee ze er in mijn ogen in slaagt om te laten zien dat strengheid en rechtvaardigheid de kern vormen van het uitbreidingsproces en dat Europa niet automatisch uitbreidt.
Der Bericht der Kommission über die Integrationsfähigkeit der Union wurde gelobt und weist meines Erachtens überzeugend nach, dass die Erweiterung nicht automatisch erfolgt, sondern auf der Basis eines strengen und fairen Erweiterungsprozesses.

Deze organisatie bestaat uit vrouwen uit drie landen, Liberia, Sierra Leone en Guinea. Zij heeft een cruciale rol gespeeld in het voorkomen van vijandelijkheden tussen de drie landen door hun politieke leiders te verplichten opnieuw rond de onderhandelingstafel te gaan zitten. Hiervoor hebben zij lof geoogst bij de secretaris-generaal van de VN in april 2002.
Dies ist eine Organisation, der Frauen aus drei Ländern – aus Liberia, Sierra Leone und Guinea – angehören und die bei der Verhütung des Ausbruchs von Feindseligkeiten zwischen den drei Ländern eine entscheidende Rolle gespielt hat, indem sie die politischen Führer dazu brachte, sich wieder an den Verhandlungstisch zu setzen, wofür sie im April 2002 vom UN-Generalsekretär gelobt wurde.

Het is onvermijdelijk dat in het verslag zelf en in de reactie van het Parlement hierop wordt verwezen naar het belangrijke programma voor de reorganisatie van het mededingingsbeleid waarmee de heer Monti zo veel lof heeft geoogst.
Zwangläufig stützen sich der Bericht selbst und die Stellungnahme des Parlaments auf das umfangreiche Programm zur Umgestaltung der Wettbewerbspolitik, für das Herr Monti so viel Lob erhalten hat.