Wat dit Parlement wil, en dat is wat ons onderscheidt van de Raad, is een einde maken aan deze vrolijke kameraadschap tussen de regeringen en een partijdige scheidsrechter vervangen door een onpartijdige scheidsrechter.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-21]

Was dieses Parlament will – und das unterscheidet es vom Rat –, ist, dieser fröhlichen Kumpanei zwischen den Regierungen ein Ende zu machen und einen parteiischen Schiedsrichter durch einen unparteiischen zu ersetzen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-21]

En het beste: het was altijd vrolijk gestemd en open van geest.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-07]

Und das Beste: Es war stets frohgelaunt und aufgeräumt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-07]

"[de reactie van de regioraad van Rhône-Alpes is] voorbijgaan aan de actualiteit, want het lijken geen christenen te zijn die het einde van een "vastentijd" (overdag, terwijl ze 's nachts het gemis vrolijk inhalen) "vieren" door vernielingen aan te richten, brand te stichten en stenen te gooien.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-09]

„(die Reaktion des Regionalrats Rhône -Alpes) ignoriert die heutige Realität, weil es wohl nicht die Christen sind, die das Ende der Fastenzeit (tagsüber, eine Entbehrung, die sie nachts ausgleichen) ‚feiern‘, indem sie randalieren, Brände legen und Steine werfen.“

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-05-09]

Wat mij minder vrolijk stemt, is de manier waarop de Raad te werk gaat, zoals blijkt uit de koehandel van de heer Sarkozy en mevrouw Merkel om de goede voorstellen van de Commissie veel minder bindend te maken, waardoor het voorstel geen verbeteringen brengt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

Weniger zufrieden bin ich mit der Art und Weise, wie der Rat arbeitet, beispielsweise mit dem Kuhhandel zwischen Herrn Sarkozy und Frau Merkel, um den vernünftigen Kommissionsvorschlag weniger verbindlich erscheinen zu lassen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Tot slot wens ik u allemaal een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

Lassen Sie mich Ihnen abschließend frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr wünschen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-15]

Deze buitengewone reis door de wereld van oosterse en westerse muziek wordt gevolgd door een openluchtconcert met het Parno Graszt ensemble, dat vrolijke gipsy folk ten beste zal geven (rond 22.30 uur).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-09-11]

An diesen außergewöhnlichen Streifzug durch die Welt der Musik von Ost bis West schließt sich ein Open-Air-Konzert der Formation Parno Graszt an, die beschwingten Zigeuner-Folk zum Besten gibt (Beginn: ca. 22:30 Uhr ).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-09-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-09-11]

D'autres ont cherché : aanjaagmotor aanjager booster gelukkig kerstfeest prettige feestdagen vrolijk kerstfeest en gelukkig nieuwjaar vrolijk kerstfeest vrolijk kerstmis vrolijke feestdagen zalig kerstfeest en gelukkig nieuwjaar zalig kerstmis zij-aanjager zij vrolijk

datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'zij vrolijk' ->

Date index: 2024-05-26