Traduction de «zij zullen tussenkomen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

in een vordering wegens inbreuk kunnen tussenkomen
einer Verletzungsklage beitreten können

in de vordering kunnen tussenkomen
einer Klage beitreten

op de markt tussenkomen
direkt am Markt intervenieren

tussenkomen bij acties op het podium
in die Bühnenhandlung eingreifen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het verzoekschrift moet immers ter kennis worden gebracht van de overheden vermeld in artikel 76, § 4, van dezelfde bijzondere wet, die de aangevoerde middelen moeten kennen om met kennis van zaken te beslissen of zij zullen tussenkomen binnen de termijnen die in artikel 85 van dezelfde bijzondere wet zijn vastgelegd.
Die Klageschrift muss nämlich den in Artikel 76 § 4 desselben Sondergesetzes genannten Behörden zur Kenntnis gebracht werden, die wissen müssen, welche Klagegründe vorgebracht werden, damit sie in Kenntnis der Sachlage entscheiden können, ob sie innerhalb der in Artikel 85 desselben Sondergesetzes vorgeschriebenen Fristen dem Verfahren beitreten.