Vertaling van "zijnde technologieën " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gezondheid en welzijn bewaken bij het gebruik van digitale technologieën | gezondheid en welzijn beschermen bij het gebruik van digitale technologieën | verantwoord gebruikmaken van digitale technologieën
Gesundheit und Wohlbefinden während der Verwendung digitaler Technologien schützen und bewahren

als burger actief zijn via digitale technologieën | burgerschap uitoefenen met digitale technologieën | digitale technologie gebruiken voor actief burgerschap | digitale technologieën gebruiken voor actief burgerschap
mithilfe digitaler Technologien an gesellschaftlichen Entscheidungsprozessen partizipieren | sich mithilfe digitaler Technologien bürgerschaftlich engagieren

Wassenaar Arrangement [ COCOM | Coördinatiecomité voor de multilaterale controle op uitvoer van goederen en nieuwe technologieën met militaire toepassingsmogelijkheden | Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik ]
Wassenaar-Arrangement [ COCOM | Koordinierungsausschuss für multilaterale Ausfuhrkontrollen | Wassenaar-Arrangement über Ausfuhrkontrollen für konventionelle Waffen sowie Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck ]

recente trends | technologische vernieuwing | moderne technologieën | opkomende technologieën
aufkommende Technologien

van toepassing zijnde veiligheidsvoorschrift
gebräuchliche Sicherheitsvorschrift

in gebruik zijnde landingsbaan
in Betrieb stehende Start- und Landebahn

Instituut voor Nieuwe Technologieën [ UNU-INTECH ]
Institut für neue Technologien

Minister-Voorzitter van de Waalse Gewestexecutieve, belast met de Nieuwe Technologieën, de Buitenlandse Betrekkingen, de Algemene Zaken en het Personeel
Minister-Präsident der Wallonischen Regionalexekutive, beauftragt mit den Neuen Technologien, den Auswärtigen Beziehungen, den Allgemeinen Angelegenheiten und dem Personal

van toepassing zijnde zwaartepuntsliggingen
zutreffende Flugzeugschwerpunktlagen

in behandeling zijnde adviezen
anhängige Gutachten | ausstehende Gutachten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

81. roept op tot de herverdeling van subsidies over de gehele innovatieketen, om het potentieel van bestaande en in ontwikkeling zijnde technologieën volledig te ontsluiten en aldus de binnenlandse energieproductie te versterken;
81. fordert eine Umschichtung von Subventionen im Sinn einer Konzentration auf die gesamte Innovationskette, um das volle Potenzial bestehender und in Entwicklung befindlicher Technologien freizusetzen, sodass die heimische Energieerzeugung gestärkt wird;

(e) nieuwe producten en nieuwe zakelijke praktijken, daaronder begrepen nieuwe leveringsmechanismen, en het gebruik van nieuwe of in ontwikkeling zijnde technologieën voor zowel nieuwe als reeds bestaande producten.
(e) neue Produkte und neue Geschäftsmodelle einschließlich neuer Vertriebsmechanismen sowie Nutzung neuer Technologien für neue oder bereits bestehende Produkte bzw. Entwicklung solcher Technologien.

Naast de wettelijk bindende eisen moet de identificatie van indicatieve benchmarks voor de beste voorhanden zijnde technologieën voor producten die aan deze verordening onderworpen zijn, er mede voor zorgen dat de informatie algemeen beschikbaar en vlot toegankelijk is.
Zusätzlich zu den rechtlich bindenden Anforderungen dürfte die Ermittlung unverbindlicher Referenzwerte für die besten verfügbaren Techniken für Produkte, die von dieser Verordnung erfasst werden, dazu beitragen, eine allgemeine Verfügbarkeit von Informationen und einen einfachen Zugang dazu zu gewährleisten.

(e) nieuwe producten en nieuwe zakelijke praktijken, daaronder begrepen nieuwe leveringsmechanismen, en het gebruik van nieuwe of in ontwikkeling zijnde technologieën voor zowel nieuwe als reeds bestaande producten.
(e) neue Produkte und neue Geschäftsmodelle einschließlich neuer Vertriebs­mechanismen sowie Nutzung neuer Technologien für neue oder bereits bestehende Produkte bzw. Entwicklung solcher Technologien.

Ten slotte dient de steun voor onderzoek naar biobrandstoffen niet alleen op de eerste generatie biobrandstoffen (de thans in gebruik zijnde technologieën) te zijn gericht, maar ook op nieuwe biobrandstoffen (van de tweede en derde generatie) zoals biobrandstof op basis van synthesegas en lignocellulose-ethanol.
Nicht zuletzt sollte sich die Unterstützung von Forschungstätigkeiten zur Entwicklung von Biokraftstofftechnologien nicht nur auf die (heute verwendeten) Biokraftstoffe der ersten Generation beschränken, sondern auch neuartige Biokraftstoffe der zweiten und dritten Generation wie Biokraftstoffe aus Synthesegas und Ethanol aus Lignozellulose berücksichtigen.

300 miljoen voor hernieuwbare energiebronnen en 200 miljoen voor efficiëntie lijken voldoende om technische ontwikkeling van niet-rijpe technologieën te stimuleren en de kostenbesparing voor dicht bij de markten zijnde technologieën te versnellen.
300 Mio. Euro für erneuerbare Energieträger und 200 Mio. Euro für Energieeffizienz erscheinen angemessen, wenn es darum geht, die technische Fortentwicklung noch nicht ausgereifter Technologien für erneuerbare Energieträger zu stimulieren und die Kostensenkungen für die Technologien, die Marktnähe erreicht haben, zu beschleunigen.

ii. het ontwikkelen van specificaties voor nieuwe uitrusting en procedures (op de grond en in de lucht) die de compatibiliteit waarborgen van nieuwe technologieën - de bestaande en de in ontwikkeling zijnde - die door luchthavens, luchtvaartnavigatiediensten en luchtvaartmaatschappijen moeten worden toegepast, waarbij bijzondere aandacht moet uitgaan naar het bevorderen van de interoperabiliteit van luchthavenuitrusting en de uitrusting van luchtvaartuigen; en
ii. Anforderungen für neue Ausrüstungen und Verfahren (boden- und luftseitig) entwickelt, die die Kompatibilität mit bereits ausgereiften oder im Entwicklungsstadium befindlichen neuen Technologien gewährleisten, die von Flughäfen, Flugsicherungsdienstleistern und Luftfahrtunternehmen eingesetzt werden, wobei der Förderung der Interoperabilität von Flughafen- und Flugzeugausrüstungen besonderes Augenmerk zu widmen ist, und

Toegang tot deze technologieën, veredelde variëteiten en genetisch materiaal dient te worden verschaft en/of vergemakkelijkt met inachtneming van de van toepassing zijnde rechten op eigendom en toepasselijke wetgeving inzake toegang, en overeenkomstig nationale bevoegdheden.
Der Zugang zu diesen Technologien, verbesserten Sorten und zu diesem genetischen Material wird gewährt und/oder erleichtert unter Beachtung geltender Eigentumsrechte und Vorschriften über den Zugang und im Rahmen der innerstaatlichen Möglichkeiten.