Vertaling van "zijnen laste vallen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

zijnen laste komend kind
unterhaltsberechtigtes Kind

sociale lasten die ten laste vallen van het ondernemingshoofd
Soziallasten zu Lasten des Arbeitgebers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De beheerder van het openbaar domein die de maatregelen oplegt kan een voorlopige schatting eisen van de kosten die te zijnen laste vallen.
Der Betreiber des öffentlichen Eigentums, der die Maßnahmen auferlegt, kann eine vorläufige Veranschlagung der auf ihn entfallenden Kosten verlangen.

3° lijsten waarop met betrekking tot ieder houder van zakelijke rechten, de kosten zijn aangeduid die te zijnen laste vallen voor de betaling van de werken als bedoeld bij artikel D.301, lid 3.
3° Tabellen, in denen für jeden Inhaber dinglicher Rechte die ihm zu Lasten fallenden Kosten für die Zahlung der in Artikel D.301, Absatz 3 genannten Arbeiten angegeben werden.

De kosten voor dit laatste onderzoek vallen te zijnen laste.
Die Kosten dieser Untersuchung gehen zu ihren Lasten.

3° Eenieder die met bedrieglijke middelen ontsnapt aan de betaling van de heffingen of belastingen die krachtens de artikelen 3, 13, 167, 171, 252, 254 tot 274, 318, 497 tot 410, 434 en 435 en de krachtens deze genomen reglementaire bepalingen. te zijnen laste vallen.
3° derjenige, der durch betrügerische Mittel die Zahlung der Gebühren oder der Abgaben umgeht, die ihm durch Artikel 3, 13, 167, 169, 171 bis 176, 252, 254 bis 274, 318, 497 bis 410, 434 und 435 und die kraft dieser verabschiedeten vorschriftsmässigen Bestimmungen zu Lasten gelegt werden.