Vertaling van "zijner tijd gevolgd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

te zijner tijd
zu gegebener Zeit

te zijner tijd | tijdig
zu gegebener Zeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De kennisgeving wordt te zijner tijd gevolgd door aanvullende informatie, met name ingeval de maatregelen waarop de kennisgeving berust worden gewijzigd of ingetrokken.
Die Meldung ist zu gegebener Zeit durch zusätzliche Informationen zu ergänzen, insbesondere wenn die Maßnahmen, die Anlass der Meldung waren, geändert oder aufgehoben werden.

17) VERZOEKT de Commissie aan de Raad (Concurrentievermogen) op 14 en 15 november 2002 een voortgangsverslag, in het bijzonder over haar richtsnoeren voor effectbeoordelingen voor te leggen en te zijner tijd tevens verslag uit te brengen over instrumenten waarmee de geboekte vooruitgang kan worden gevolgd en over gebieden die voor vereenvoudiging in aanmerking komen".
17. ERSUCHT die Kommission, dem Rat (Wettbewerbsfähigkeit) am 14. und 15. November 2002 einen Zwischenbericht vorzulegen, der insbesondere ihren Leitlinien für Folgeabschätzung gewidmet ist, und zu gegebener Zeit auch über das Instrumentarium zur Beobachtung der Fortschritte und zur Ermittlung der Bereiche mit Vereinfachungsbedarf zu berichten".

(20) Overwegende dat de voortgang van dit actieplan voortdurend en systematisch moet worden gevolgd teneinde het, waar nodig, aan te passen aan de ontwikkelingen op de audiovisuele en de multimediamarkt; dat het actieplan te zijner tijd aan een onafhankelijke voortgangsbeoordeling onderworpen dient te worden, teneinde de nodige achtergrondinformatie te verkrijgen om de doelstellingen van latere beleidsacties inzake inhoud te bepalen; dat bij de afloop van dit actieplan de verkregen resultaten aan de in deze beschikking uiteengezette doelstellingen getoetst moeten worden;
(20) Die Durchführung dieses Aktionsplans sollte ständig systematisch überwacht und gegebenenfalls an Entwicklungen auf dem Markt für audiovisuelle und Multimedia-Inhalte angepaßt werden. Sie sollte zu gegebener Zeit einer unabhängigen Bewertung unterzogen werden, so daß die erforderlichen Hintergrundinformationen für die Festlegung der Ziele anschließender inhaltsbezogener Maßnahmen vorliegen. Bei Auslaufen des Aktionsplans sollten seine Ergebnisse in einer Schlußbewertung an den in dieser Entscheidung genannten Zielen gemessen werden.

1. besloten de onderstaande voorlopige conclusies te aanvaarden van de deskundigen van het comité dat is ingesteld bij artikel 6 van Verordening (EG) nr.1683/95 van de Raad, die te zijner tijd zullen worden gevolgd door meer gedetailleerde technische normen:
1. beschlossen, die folgenden vorläufigen Schlussfolgerungen der in dem Ausschuss nach Artikel 6 der Verordnung Nr. 1683/95 tätigen Sachverständigen zu billigen, denen zu gegebener Zeit detailliertere technische Normen folgen werden: