Vertaling van "zilveren jubileum " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Zilveren Palmen
Silberne Palmen

Zilveren medaille der Kroonorde
Silbermedaille des Kronenordens

Zilveren medaille
Silbermedaille

zilveren zweefbrevetinsigne
silbernes Abzeichen

zilveren haarstaart
Degenfisch | Strumpfbandfisch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de jeugdweek zal ook het zilveren jubileum van de Europese steun voor jeugd worden gevierd, dat ongeveer 2,5 miljoen mensen en jeugdwerkers heeft geholpen bij de deelname aan grensoverschrijdende uitwisselingen, Europese vrijwilligerswerk en andere niet-formele leeractiviteiten.
Die Jugendwoche wird darüber hinaus 25 Jahre EU‑Unterstützung für junge Menschen feiern, dank derer etwa 2,5 Mio. Jugendliche und Jugendbetreuer an Austauschprogrammen mit anderen Ländern, am Europäischen Freiwilligendienst und an anderen nichtformalen Lernaktivitäten teilnehmen.

Onder het motto "Erasmus: verandert levens en verruimt het blikveld al 25 jaar" wordt vandaag de viering van het zilveren jubileum ingeluid door Androulla Vassiliou, Europees commissaris voor onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken.
Unter dem Slogan „25 Jahre Erasmus: prägende Erfahrungen – neue Perspektiven“ eröffnet heute Androulla Vassiliou, EU-Kommissarin für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend, die Feierlichkeiten zum 25-jährigen Bestehen des Programms.

- Mijnheer de Voorzitter, binnenkort hebben we een zilveren jubileum: dit Parlement wordt al 25 jaar direct gekozen.
– (NL) Herr Präsident! Demnächst werden wir ein silbernes Jubiläum feiern: die Direktwahl dieses Parlaments jährt sich zum 25.

2. feliciteert het Centrum met zijn zilveren jubileum, na zijn oprichting in 1975 bij verordening van de Raad 337/75 van 10 februari 1975, en is ervan overtuigd dat de vernieuwingen bij het Centrum in de afgelopen jaren zal leiden tot een aanmerkelijke verbetering van de producten en diensten die het levert;
2. gratuliert dem Zentrum zu seinem "silbernen Jubiläum”, dem 25jährigen Bestehen seit seiner Gründung durch die Verordnung (EWG) Nr. 337/75 des Rates vom 10. Februar 1975, und ist der Auffassung, daß seine in den letzten Jahren erfolgte Wiederbelebung zu einer spürbaren Verbesserung bei der Bereitstellung von Waren und Dienstleistungen führen wird;

2. feliciteert de stichting met haar zilveren jubileum, sinds haar oprichting in 1975 bij verordening (EEG) nr. 1365/75 van de Raad van 26 mei 1975;
2. gratuliert der Stiftung zu ihrem "silbernen Jubiläum”, dem 25jährigen Bestehen seit ihrer Gründung durch die Verordnung (EWG) Nr. 1365/75 des Rates vom 26. Mai 1975;