Vertaling van "zimbabwe gevoerde beleid " (Nederlands → Duits) :

Ja, we hebben ook over Zimbabwe gediscussieerd, en vele nieuwe Europese leiders, zoals voorzitter Barroso en bondskanselier Merkel hebben duidelijk gemaakt dat de politiek van de heer Mugabe absoluut onaanvaardbaar is, dat we geen mensenrechtenschendingen dulden en dat het in Zimbabwe gevoerde beleid afbreuk doet aan het verlangen naar hervormingen op het Afrikaanse continent.
Ja, wir haben über Simbabwe gesprochen, und zahlreiche europäische Führungspersönlichkeiten, unter ihnen Kommissionspräsident Barroso und Bundeskanzlerin Merkel, haben klar deutlich gemacht, dass die Politik von Herrn Mugabe nicht hinnehmbar ist, dass wir Menschenrechtsverletzungen nicht dulden werden und dass die Politik dieses Landes dem Reformwillen Schaden zufügt, der auf dem afrikanischen Kontinent existiert.

– gezien de arrestatie van tal van onafhankelijke journalisten en tegenstanders van de regering in Eritrea, en gezien het in Zimbabwe nog steeds gevoerde beleid van landbezetting,
– unter Hinweis auf die Inhaftierung vieler unabhängiger Journalisten und Gegner der Regierung in Eritrea und auf die fortgesetzte Politik der Landbesetzung in Simbabwe,