Traduction de «zin amendementen ingediend » (Néerlandais → Allemand) :

Verscheidene amendementen zijn in die zin ingediend (ibid., pp. 26 tot 28).
Mehrere Abänderungsanträge wurden in diesem Sinne eingereicht (ebenda, SS. 26 bis 28).

Ik vind het echter belangrijk dat de intelligente vervoerssystemen alle vervoerstypen bestrijken en niet alleen het stadsvervoer, en daarom heb ik in deze zin amendementen ingediend.
Allerdings denke ich, dass es für intelligente Verkehrssysteme wichtig ist, auf alle Arten des Verkehrs angewendet werden zu können und nicht nur auf den Nahverkehr, und darum habe ich Änderungsanträge angefügt, die dies berücksichtigen.

Zij heeft een aantal amendementen ingediend die beogen de informatie op de bijsluiter in die zin te verbeteren.
Eine Reihe der vorgelegten Änderungsvorschläge zielt darauf ab, die Informationen auf der Packungsbeilage in dieser Hinsicht zu verbessern.

Er is maar een handvol amendementen ingediend voor de plenaire stemming, waarvan enkele in het verslag zijn opgenomen of de bewoording in positieve zin hebben gewijzigd. Sommige amendementen veranderden echter te veel het accent van het verslag, waardoor ik enkele amendementen niet heb kunnen steunen.
Die wenigen Änderungsanträge, die zur Abstimmung im Parlament vorgelegt wurden, ergänzen den Bericht oder tragen zur besseren Verständlichkeit bei, doch einige dieser Änderungsanträge bewirken eine so erhebliche Verlagerung des Schwerpunkts des Berichts, dass ich sie nicht unterstützen konnte.

Zij geeft er dus de voorkeur aan om dit als mogelijkheid voor de lidstaten open te laten en heeft in deze zin amendementen ingediend.
Sie würde es vorziehen, wenn diese Frage weiterhin von den Mitgliedstaaten entschieden werden könnte, und hat Änderungsanträge in diesem Sinne eingereicht.