Vertaling van "zitting heb genomen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de in voltallige zitting genomen beslissingen van het Hof
die in Vollsitzungen getroffenen Entscheidungen des Gerichtshofes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (EN) Dank u wel, mevrouw Malmström, voor uw beknopte, precieze en logische antwoord op niet alleen mijn vraag maar op alle vragen sinds ik afgelopen juni zitting heb genomen in dit Parlement.
– Frau Malmström, ich möchte Ihnen für Ihre kurzgefasste, präzise und logische Antwort danken, nicht nur auf meine, sondern auf alle Fragen, seit ich hier in das Parlament im vergangenen Juni kam.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, sinds ik zitting heb genomen in dit Parlement kijk ik nergens meer van op.
– (FR) Herr Präsident, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen!

Ik heb op 19 april zitting genomen en ik zal op 19 juli weer vertrekken, met een onderbreking van twee maanden.
Ich wurde am 19. April Mitglied dieses Hohen Hauses und werde es am 19. Juli verlassen, und dies bei einer zweimonatigen Unterbrechung.

Ik heb natuurlijk nota genomen van hetgeen mevrouw Randzio-Plath heeft gezegd over de zorgen met betrekking tot het economisch herstel en de groei, evenals van de verwijzing van mevrouw Hermange naar een vandaag gepubliceerd krantenartikel, waarin werd gezegd dat de economische groei in het slop zit.
Natürlich habe ich vorhin die Aussage von Frau Randzio-Plath bezüglich der Bedenken über Konjunktur und Wachstum sowie die Bemerkung in dem heutigen Beitrag von Frau Hermange über die Stagnation von Wirtschaft und Wachstum vernommen.