Traduction de «zitting ter nagedachtenis » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ter nagedachtenis aan
zum Gedächtnis an

vrij ter zitting
bei der Sitzung freigelassen

ter zitting
während der Sitzung

pleiten ter openbare terechtzitting | pleiten ter openbare zitting
vor Gericht plädieren

ter zitting uitgesproken beslissing
die Entscheidung verkünden

in persoon ter zitting verschijnen
persönlich vor Gericht erscheinen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plechtige zitting ter nagedachtenis van Hans Jung, voormalig griffier van het Gerecht van eerste aanleg
Feierliche Sitzung zum Gedenken an den ehemaligen Kanzler des Gerichts erster Instanz, Herrn Hans Jung

Plechtige zitting ter nagedachtenis van voormalig advocaat-generaal Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer
Feierliche Sitzung zum Gedenken an den ehemaligen Generalanwalt Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer

Vandaag is om 12.30u in de grote zittingszaal van het Hof van Justitie van de Europese Unie een plechtige zitting gehouden ter nagedachtenis van Hans Jung, voormalig griffier van het Gerecht van eerste aanleg, die op 26 september 2009 is overleden.
Im Großen Sitzungssaal des Gerichtshofs der Europäischen Union hat heute um 12.30 Uhr eine feierliche Sitzung zum Gedenken an den am 26. September 2009 verstorbenen ehemaligen Kanzler des Gerichts erster Instanz, Herrn Hans Jung, stattgefunden.

Vandaag is om 16.30u in de grote zittingszaal van het Hof van Justitie van de Europese Unie een plechtige zitting gehouden ter nagedachtenis van voormalig advocaat-generaal Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer, lid van het Hof sinds 19 januari 1995, die op 12 november 2009 is overleden.
Zum Gedenken an den ehemaligen Generalanwalt Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer, Mitglied des Gerichtshofs seit dem 19. Januar 1995, verstorben am 12. November 2009, hat heute um 16.30 Uhr im Großen Sitzungssaal des Gerichtshofs der Europäischen Union eine feierliche Sitzung stattgefunden.