Traduction de «zitting verwoorde standpunten » (Néerlandais → Allemand) :

Hij heeft het Comité voor de economische politiek en het Economisch en Financieel Comité gevraagd om voor zijn zitting op 12 februari ontwerpconclusies op te stellen en daarin de ter zitting verwoorde standpunten te verwerken.
Der Rat ersuchte den Ausschuss für Wirtschaftspolitik und den Wirtschafts- und Finanzausschuss, unter Berücksichtigung der dargelegten Standpunkte einen Entwurf von Schlussfolgerungen für die Ratstagung am 12. Februar 2013 vorzubereiten.

Hij heeft het Comité voor de economische politiek en het Economisch en Financieel Comité gevraagd om voor zijn zitting op 22 januari ontwerpconclusies op te stellen en daarin de ter zitting verwoorde standpunten te verwerken.
Der Rat ersuchte den Ausschuss für Wirtschaftspolitik und den Wirtschafts- und Finanzausschuss, unter Berücksichtigung der dargelegten Standpunkte einen Entwurf von Schlussfolgerungen für die Ratstagung am 22. Januar 2013 vorzubereiten.

Hij heeft het Economisch en Financieel Comité gevraagd om voor de Raadszitting op 13 maart ontwerp-conclusies over het verslag op te stellen en daarin de ter zitting verwoorde standpunten te verwerken.
Er forderte den Wirtschafts- und Finanzausschuss auf, für die Tagung des Rates am 13. März einen Entwurf von Schlussfolgerungen zu dem Bericht zu erarbeiten und dabei die vorgetragenen Mei­nun­gen zu berücksichtigen.

18. verzoekt de ad-hoc delegatie van het EP naar de 62e zitting van de VN-Mensenrechtencommissie de in deze resolutie verwoorde standpunten te steunen en te bepleiten;
18. beauftragt die Ad-hoc-Delegation des EP für die 62. Tagung der UNCHR, die in dieser Entschließung enthaltenen Ansichten zu unterstützen und zu vertreten;

19. verzoekt de ad-hoc delegatie van het EP naar de 62e zitting van de VN-Mensenrechtencommissie de in deze resolutie verwoorde standpunten te steunen en te bepleiten;
19. beauftragt die Ad-hoc-Delegation des EP für die 62. Tagung der UNCHR, die in dieser Entschließung enthaltenen Ansichten zu unterstützen und zu vertreten;

17. verzoekt de ad-hoc delegatie van het EP naar de 62e zitting van de VN-Mensenrechtencommissie de in deze resolutie verwoorde standpunten te steunen en te bepleiten;
17. beauftragt die Ad-hoc-Delegation des EP für die 62. Tagung der UNCHR, die in dieser Entschließung enthaltenen Ansichten zu unterstützen und zu vertreten;

18. draagt de delegatie ad hoc van het EP naar de 62e zitting van de UNHCR op de in deze resolutie verwoorde standpunten te ondersteunen en over te brengen;
18. beauftragt seine Ad-hoc-Delegation auf der 62. Sitzung der Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen die in dieser Entschließung vertretenen Standpunkte zu vertreten und zu befürworten;

Met betrekking tot de reikwijdte en het ambitieniveau baseerden de lidstaten hun standpunten op die welke zij tijdens de zitting van de Raad in november hadden verwoord (zie doc. 15333/07).
Was die Frage betrifft, ob die dargelegten Anpassungen ehrgeizig und umfangreich genug sind, so stützten die Delegationen ihre Stellungnahmen auf ihre während der Ratstagung im November geäußerten Standpunkte (siehe Dok. 15333/07).