Vertaling van "zitting werd voorgezeten " (Nederlands → Duits) :

De zitting werd voorgezeten door de heer Jaime GAMA, minister van Buitenlandse Zaken van Portugal en fungerend voorzitter van de Raad van de Europese Unie.
Den Vorsitz führte der Außenminister Portugals und amtierende Präsident des Rates der Europäischen Union, Herr Jaime GAMA.

De zitting werd voorgezeten door de heer Kimmo SASI, minister van Buitenlandse Handel en Europese Aangelegenheden van Finland en fungerend voorzitter van de Raad van Ministers van de Europese Unie.
Den Vorsitz führte Herr Kimmo SASI, Minister für Außenhandel und europäische Angelegenheiten Finnlands und amtierender Präsident des Rates der Europäischen Union.

De zitting werd voorgezeten door de heer Kimmo SASI, minister van Buitenlandse Handel en Europese Aangelegenheden van Finland en fungerend voorzitter van de Raad van ministers van de Europese Unie.
Den Vorsitz führte Herr Kimmo SASI, Minister für Außenhandel und europäische Angelegenheiten Finnlands und amtierender Präsident des Rates der Europäischen Union.

Deze zitting werd voorgezeten door de heer Juraj SCHENK, Minister van Buitenlandse Zaken van de Slowaakse Republiek. De delegatie van de Europese Unie stond onder leiding van mevrouw Susanna AGNELLI, Minister van Buitenlandse Zaken van Italië en fungerend Voorzitter van de Raad van de Europese Unie.
Den Vorsitz führte der Minister für auswärtige Angelegenheiten der Slowakischen Republik, Herr Juraj SCHENK. Die Delegation der Europäischen Union wurde von der Ministerin für auswärtige Angelegenheiten Italiens und amtierenden Präsidentin des Rates der Europäischen Union, Frau Susanna AGNELLI, geleitet.

De Associatieraad EG-Malta heeft op 12 juni 1995 te Luxemburg zijn achtste zitting op ministerieel niveau gehouden ; de zitting werd voorgezeten door de heer Michel BARNIER, Minister van de Franse Republiek met speciale bevoegdheid voor Europese aangelegenheden en fungerend Voorzitter van de Raad van de Europese Unie.
Der Assoziationsrat EG-Malta hat seine 8. Tagung auf Ministerebene am 12. Juni 1995 in Luxemburg abgehalten.