Vertaling van "zittingsperiode van vijf " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vijf op vijf
Ich höre Sie fünf

zittingsperiode
Wahlperiode

ambtstermijn | zittingsperiode
Amtsdauer | Amtszeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens een zittingsperiode kan artikel 50 van het statuut op overeenkomstige wijze worden toegepast op maximaal vijf tijdelijke functionarissen van fracties in het Europees Parlement in rang AD 15 of AD 16, mits zij de leeftijd van 55 jaar hebben bereikt, 25 dienstjaren in de instellingen hebben verricht en ten minste 2,5 jaar anciënniteit in hun laatste rang hebben".
Während einer Wahlperiode kann Artikel 50 des Statuts sinngemäß auf höchstens fünf leitende Bedienstete auf Zeit von Fraktionen im Europäischen Parlament Anwendung finden, die sich in der Besoldungsgruppe AD 15 oder AD 16 befinden, sofern sie das 55. Lebensjahr vollendet, bei den Organen 20 Dienstjahre geleistet und in ihrer letzten Besoldungsgruppe mindestens 2,5 Dienstjahre geleistet haben".

De zittingsperiode omvat vijf zittingen van elk een jaar, die weer onderverdeeld zijn in twaalf vergaderperioden, welke overeenstemmen met de maandelijkse plenaire vergaderingen van het Parlement.
Jedes Jahr einer Wahlperiode entspricht einer Sitzungsperiode, die in 12 Tagungen untergliedert ist; letztere stimmen mit den monatlichen Plenarversammlungen des Parlaments überein.

De ombudsman wordt benoemd door het Europees Parlement voor één enkele parlementaire zittingsperiode van vijf jaar en kan worden herbenoemd.
Der Bürgerbeauftragte wird vom Europäischen Parlament für die Dauer einer Wahlperiode (fünf Jahre) gewählt und kann wiederernannt werden.

Gedurende de gehele zittingsperiode van vijf jaar van de Commissie-Prodi hebben we slechts vijf tot tien keer gestemd.
In den fünf Jahren der Prodi-Kommission wurde vielleicht nur fünf oder zehn Mal abgestimmt.

4. Sinds zijn eerste zittingsperiode van vijf jaar heeft het Europees Parlement moeten beslissen op verzoeken om immuniteitsopheffing.
4. Seit seiner ersten fünfjährigen Wahlperiode hat sich das Europäische Parlament zu einer Reihe von Anträgen auf Aufhebung der Immunität geäußert.

B. overwegende dat het Europees Parlement bijeenkomt gedurende een zittingsperiode van vijf aaneensluitende jaarlijkse zittingen ,
B. in der Erwägung, dass das Europäische Parlament während der fünfjährigen Wahlperiode in fortlaufenden Sitzungsperioden zusammentritt ,

B. overwegende dat het Europees Parlement bijeenkomt gedurende een zittingsperiode van vijf aaneensluitende jaarlijkse zittingen,
B. in der Erwägung, dass das Europäische Parlament während der fünfjährigen Wahlperiode in fortlaufenden Sitzungsperioden zusammentritt,

1. De verkiezingsperiode wordt ten minste twee jaar vóór het eind van de zittingsperiode van vijf jaar bepaald door het Europees Parlement en de Raad, in overeenstemming met artikel 14.
1. Der Zeitraum, in dem die Wahlen stattfinden, wird vom Europäischen Parlament und vom Rat mindestens zwei Jahre vor Ende der fünfjährigen Wahlperiode gemäß Artikel 14 festgelegt.