Vertaling van "zoals abel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 (Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996)
Protokoll II zum VN-Waffenübereinkommen | Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Minen, Sprengfallen und anderen Vorrichtungen (Protokoll II)

houtstof zoals het in natuurlijke vorm voorkomt in de plant | lignine zoals het in natuurlijke vorm voorkomt in de plant
natives Lignin

naar behoren | naar billijkheid | zoals behoort | zoals billijk is
wie es sich gehört

interest zoals in handelszaken verschuldigd
handelsüblicher Zins

zoals het behoort
das Gebotene

relatie zoals geldt voor ouders
Eltern-Kind-Verhältnis

routinematig | zoals gewoonlijk
routinemässig | routinemäßig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Guido THEELEN en Maria ABELS, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. Christian LEMACHE, advocaat, met kantoor te 3800 Sint-Truiden, Tongersesteenweg 60, hebben op 3 juli 2012 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van Limburg van 21 maart 2012 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan " Boomstraat - Berneauweg" te Voeren zoals defintief vastgesteld door de gemeenteraad van Voeren op 22 november 2011.
Guido THEELEN und Maria ABELS, die beide bei Herrn Christian LEMACHE, Rechtsanwalt in 3800 Sint-Truiden, Tongersesteenweg 60, Domizil erwählt haben, haben am 3. Juli 2012 die Nichtigerklärung des Erlasses des Ausschusses des Provinzialrates von Limburg vom 21. März 2012 zur Billigung des am 22. November 2011 von dem Gemeinderat von Voeren endgültig festgelegten kommunalen räumlichen Ausführungsplans « Boomstraat - Berneauweg » in Voeren beantragt.

Wij achten het tevens noodzakelijk dat de daders van de moordpartijen van oktober 2003 daadwerkelijk gestraft worden en wij verzoeken de Organisatie van Amerikaanse Staten voorzorgsmaatregelen te nemen ten behoeve van bedreigde leiders van de sociale beweging zoals Evo Morales en Abel Mamami.
Außerdem müssen die Verantwortlichen für die Massaker vom Oktober 2003 tatsächlich zur Rechenschaft gezogen werden, und wir fordern die Organisation der Amerikanischen Staaten auf, Maßnahmen zum Schutz der gefährdeten Führer der sozialen Bewegung wie Evo Morales und Abel Mamami zu ergreifen.

Zoals Abel Matutes, de Commissaris voor energie, in het voorwoord stelt, vormt "energie een integrerend onderdeel van ons economisch en politiek leven en ons milieu.
Das für den Bereich Energie zuständige Mitglied der EG-Kommission, Abel Matutes, führt in seinem Vorwort wie folgt aus: "Energie ist ein wesentlicher Bestandteil unserer Wirtschaft, unserer Umwelt und unseres politischen Lebens.