Vertaling van "zoals alfabetisering sociale " (Nederlands → Duits) :

Verder is er een mengelmoes van speciale maatregelen voor vrouwen op allerlei terreinen, zoals alfabetisering, sociale zorg en gezondheidszorg, en er zijn nieuwe maatregelen in de maak om het aantal kinderopvangplaatsen uit te breiden.
Die Indikatoren scheinen hier allerdings nicht zu diesem Zweck genutzt worden zu sein. Es gibt ein breites Spektrum spezieller Maßnahmen für Frauen in unterschiedlichen Bereichen, wie etwa der Alphabetisierung, im Sozial- und Gesundheitswesen, und es wurden erneut Anstrengungen zur Schaffung von mehr Kinderbetreuungsplätzen unternommen.

de bevordering op lokaal, regionaal en nationaal niveau van initiatieven zoals "bibliotheken op straat" en begeleiding op school alsmede van alle initiatieven ter bevordering van de alfabetisering van personen die hieraan behoefte hebben, onafhankelijk van hun status van loontrekkende, die gericht zijn op sociale integratie;
Förderung von Initiativen wie "Straßenbibliotheken" und schulische Unterstützung auf kommunaler, regionaler und nationaler Ebene, und sämtlicher Initiativen, die zur Alphabetisierung der Menschen beitragen, die sie unabhängig von der Arbeitnehmersituation benötigen, und die speziell auf die soziale Eingliederung abzielen;