Vertaling van "zoals bekend meerdere " (Nederlands → Duits) :

Sociale uitsluiting heeft zoals bekend meerdere dimensies.
Bei der sozialen Ausgrenzung handelt es sich, wie wir wissen, um ein multidimensionales Phänomen.

Zoals bekend, lopen er sinds meer dan een decennium meerdere communautaire onderzoekprogramma's met betrekking tot het gevaar van natuurrampen, met name het gevaar van aardbevingen.
Bekanntlich gibt es schon seit Jahrzehnten gemeinschaftliche Forschungsprogramme zu Naturgefahren und Naturkatastrophen, vor allem in Bezug auf Erdbeben.

Als men tussen meerdere werkgevers kan kiezen, is er zoals bekend een veel grotere kans op hogere lonen.
Wir wissen, dass die Chancen auf höhere Löhne wesentlich größer sind, wenn man zwischen mehreren Arbeitgebern wählen kann.

Zoals bekend, hadden sinds 2001 en de val van het Taliban-regime meerdere veranderingen in Afghanistan plaatsgevonden, maar ook ná de hierboven vermelde bezoeken vonden enkele belangrijke gebeurtenissen plaats, waaronder een verdere verslechtering van de veiligheidssituatie en, positiever van aard, het bijeenkomen van de constitutionele Loya Jirga in december 2003 en, in het verlengde daarvan, de goedkeuring van de nieuwe grondwet voor Afghanistan in januari 2004.
Seit 2001 und dem Sturz der Taliban-Regimes hat sich in Afghanistan einiges geändert; es haben sich jedoch auch noch weitere bedeutende Ereignisse seit den oben erwähnten Reisen zugetragen, u.a. eine weitere Verschlechterung der Sicherheitslage und, unter einem etwas optimistischeren Gesichtspunkt, dass Zusammentreten der verfassunggebenden Loya Jirga im Dezember 2003 und die anschließende Annahme einer neuen Verfassung für Afghanistan im Januar 2004.