Vertaling van "zoals bijvoorbeeld onjuiste " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

reageert heftig met blusstoffen zoals bijvoorbeeld...
reagiert heftig mit Löschmitteln wie...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer binnen die termijn geen besluit kan worden genomen door objectieve omstandigheden, zoals bijvoorbeeld de behoefte aan extra tijd voor aanvulling of correctie van een onjuist ingediend verzoek, de ingewikkeldheid van de aan de orde gestelde kwestie, de verplichting tot schorsing van de procedure in afwachting van het besluit van een derde partij, enz., worden betrokkenen daarvan in kennis gesteld en wordt het besluit binnen de kortst mogelijke tijd genomen.
Ist eine Beschlussfassung innerhalb der Frist aus objektiven Gründen nicht möglich, z. B. aufgrund der zur Behebung von Mängeln des Antrags eingeräumten Zeiträume, der Komplexität der aufgeworfenen Fragen, der Verpflichtung zur Aussetzung des Verfahrens bis zur Entscheidung einer dritten Partei usw., wird die betreffende Person über diesen Umstand in Kenntnis gesetzt und die Entscheidung zum frühestmöglichen Zeitpunkt getroffen.

Met name verschaffen de douaneautoriteiten elkaar informatie betreffende activiteiten die op het grondgebied van de andere partij tot overtredingen zouden kunnen leiden, zoals bijvoorbeeld onjuiste douaneaangiften, oorsprongscertificaten en facturen of andere documenten waarvan bekend is dat zij onjuist of vervalst zijn, of waarop een dergelijke verdenking rust.
Insbesondere erteilen die Zollbehörden einander auf Ersuchen Auskunft über Handlungen, die im Gebiet der anderen Vertragspartei zu Zuwiderhandlungen führen könnten, zum Beispiel unrichtige Zollanmeldungen und Ursprungszeugnisse, Rechnungen oder sonstige Schriftstücke, von denen bekannt ist oder bei denen der Verdacht besteht, dass sie unrichtig oder gefälscht sind.

Vervolgens wordt de partij aan land gebracht in sommige Maleisische havens en ook in Singapore waarbij geen certificaat wordt verlangd van niet-bewerking aan boord. Daar krijgen zij etiketten met een onjuiste herkomstaanduiding, zoals bijvoorbeeld Made in India.
Anschließend wird die Ware in einigen Häfen Malaysias wie auch in Singapur an Land gebracht, wo keine Bescheinigung verlangt wird, dass die Ware an Bord nicht verändert worden ist; in diesen Häfen wird die Ware mit falschen Herkunftsangaben wie beispielsweise „Made in India“ versehen.

Vervolgens wordt de partij aan land gebracht in sommige Maleisische havens en ook in Singapore waarbij geen certificaat wordt verlangd van niet-bewerking aan boord. Daar krijgen zij etiketten met een onjuiste herkomstaanduiding, zoals bijvoorbeeld Made in India.
Anschließend wird die Ware in einigen Häfen Malaysias wie auch in Singapur an Land gebracht, wo keine Bescheinigung verlangt wird, dass die Ware an Bord nicht verändert worden ist; in diesen Häfen wird die Ware mit falschen Herkunftsangaben wie beispielsweise „Made in India” versehen.