Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Behoorlijk bestuur
Behoorlijk ondernemingsbestuur ten uitvoer brengen
Code Tabaksblat
Corporate governance
Corporate governance comité
Corporate governance implementeren
Corporate governance instellen
Corporate governance ten uitvoer brengen
Europees corporate governance forum
Nederlandse corporate governance code
Ondernemingsbestuur
Vennootschapsbestuur

Traduction de «zoals corporate governance » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
corporate governance implementeren | corporate governance instellen | behoorlijk ondernemingsbestuur ten uitvoer brengen | corporate governance ten uitvoer brengen

Unternehmensführung umsetzen


Europees corporate governance forum

Europäisches Corporate-Governance-Forum


corporate governance | ondernemingsbestuur | vennootschapsbestuur

Corporate Governance | Unternehmensführung und -kontrolle


code Tabaksblat | Nederlandse corporate governance code

Corporate Governance Kodex


corporate governance comité

Corporate-Governance-Ausschuss


Behoorlijk bestuur | Corporate governance | Ondernemingsbestuur | Vennootschapsbestuur

Unternehmenssteuerung und –kontrolle
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
- Wat met name corporate governance betreft zal één of tweemaal per jaar een European corporate governance forum worden bijeengeroepen om de inspanningen van de lidstaten op het gebied van corporate governance te helpen coördineren, zoals in afdeling 3.1.4 wordt uiteengezet.

- Für den Bereich der Unternehmensleitung und -überwachung wird ein oder zweimal jährlich ein europäischen Forum für Corporate Governance einberufen, das dazu beitragen soll, die von den Mitgliedstaaten in diesem Bereich unternommenen Anstrengungen zu koordinieren (siehe dazu Punkt 3.1.4.).


De Commissie merkt op dat de invoering van een verplichting om een jaarlijkse verklaring inzake corporate governance te publiceren (zoals voorgesteld in afdeling 3.1.1.), samen met de aanneming van de voorgestelde Dertiende Richtlijn, in dit verband een eerste belangrijke verbetering zou vormen.

Nach Ansicht der Kommission würde die Einführung der Pflicht zur jährlichen Veröffentlichung einer Erklärung zur Corporate Governance (wie unter Punkt 3.1.1. vorgeschlagen) zusammen mit dem Erlass der vorgeschlagenen Dreizehnten Richtlinie in dieser Hinsicht einen bedeutenden ersten Fortschritt darstellen.


Zoals blijkt uit de jongste ontwikkelingen in de Verenigde Staten is corporate governance een gebied waar normen in toenemende mate internationaal worden ontwikkeld.

Wie die jüngeren Entwicklungen in den Vereinigten Staaten zeigen, werden Standards für die Unternehmensleitung und -überwachung in zunehmendem Maße auf internationaler Ebene gesetzt.


De raadpleging heeft betrekking op diverse onderwerpen, zoals de wijze waarop de diversiteit en werking van raden van bestuur en de controle en handhaving van bestaande nationale codes voor corporate governance kunnen worden verbeterd, en de wijze waarop een grotere betrokkenheid van aandeelhouders kan worden bewerkstelligd.

In der Konsultation werden eine Reihe von Fragen behandelt, z. B. wie Vielfalt und Funktionsweise des Verwaltungsrats sowie die Überwachung und rechtliche Durchsetzung vorhandener nationaler Corporate Governance-Kodizes verbessert und die Mitwirkung der Aktionäre am Unternehmen erhöht werden können.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
14. verlangt steun voor de ondernemersgeest - met andere woorden, de mogelijkheid om een bedrijfsidee in praktijk te brengen - in het kader van het voortgezet onderwijs van de lidstaten, door een versterking van de rol van de ondernemer in de samenleving en wijst op het belang van concepten zoals corporate governance (ondernemingsbestuur) en maatschappelijk verantwoord ondernemen;

14. fordert die Förderung des Unternehmergeistes – mit anderen Worten die Möglichkeit, eine Geschäftsidee in die Praxis umzusetzen – innerhalb des Sekundarunterrichts der Mitgliedstaaten durch eine Aufwertung der Rolle des Unternehmers in der Gesellschaft und die Herausstellung der Bedeutung von Konzepten wie "Corporate Governance" und "soziale Verantwortung der Unternehmen";


14. verlangt steun voor de ondernemersgeest - in de zin van de mogelijkheid om een bedrijfsidee in praktijk te brengen - in het kader van het voortgezet onderwijs van de lidstaten, door een versterking van de rol van de ondernemer in de samenleving en wijst op het belang van concepten zoals corporate governance (ondernemingsbestuur) en maatschappelijk verantwoord ondernemen;

14. fordert die Förderung des Unternehmergeistes – verstanden als Möglichkeit, eine Geschäftsidee in die Praxis umzusetzen – innerhalb des Sekundarunterrichts der Mitgliedstaaten durch eine Aufwertung der Rolle des Unternehmers in der Gesellschaft und die Herausstellung der Bedeutung von Konzepten wie „Corporate Governance“ und „soziale Verantwortung der Unternehmen“;


14. verlangt steun voor de ondernemersgeest - met andere woorden, de mogelijkheid om een bedrijfsidee in praktijk te brengen - in het kader van het voortgezet onderwijs van de lidstaten, door een versterking van de rol van de ondernemer in de samenleving en wijst op het belang van concepten zoals corporate governance (ondernemingsbestuur) en maatschappelijk verantwoord ondernemen;

14. fordert die Förderung des Unternehmergeistes – mit anderen Worten die Möglichkeit, eine Geschäftsidee in die Praxis umzusetzen – innerhalb des Sekundarunterrichts der Mitgliedstaaten durch eine Aufwertung der Rolle des Unternehmers in der Gesellschaft und die Herausstellung der Bedeutung von Konzepten wie "Corporate Governance" und "soziale Verantwortung der Unternehmen";


[13] Het Lamfalussy-proces wordt toegepast in de volgende sectoren: banken, verzekeringen, bedrijfspensioenen, effecten en icbe's; horizontale aangelegenheden, zoals corporate governance, accountantscontrole en financiële verslaggeving, vallen in beginsel niet onder het Lamfalussy-proces, tenzij de initiatieven die op deze terreinen worden ontplooid, specifiek op financiële diensten betrekking hebben.

[13] Der Lamfalussy-Prozess findet im Bank-, im Versicherungs- und Altersversorgungssektor sowie im Wertpapierbereich und auf die OGAW Anwendung. Horizontale Fragen wie Corporate Governance, Wirtschaftsprüfung und Rechnungslegung fallen grundsätzlich nicht unter den Lamfalussy-Prozess, es sei denn, Initiativen in diesen Bereichen sind ausdrücklich auf die Finanzdienstleistungssektoren ausgerichtet.


33. gelooft in een meer coherente dialoog over zogeheten corporate governance en in de harmonisatie van de vraag naar corporate governance en toezicht, waardoor incidenten op het vlak van extraterritorialiteit (zoals Sarbanes-Oxley) kunnen worden vermeden, bijvoorbeeld door de Transatlantic Corporate Governance Dialogue te verbeteren; roept op tot een meer zorgvuldige gezamenlijke EU-VS-controle van wereldwijde hedgefunds;

33. ist der Ansicht, dass durch einen kohärenteren Dialog über Unternehmensführung und die Harmonisierung der Forderungen betreffend Unternehmensführung und -überwachung Fälle von Extraterritorialität wie der "Sarbanes-Oxley Act" vermieden werden können, etwa durch die Verbesserung des transatlantischen Dialogs über die Unternehmensführung; fordert eine stärkere gemeinsame Überwachung globaler Hedge-Fonds durch die Europäische Union und die USA;


31. gelooft in een meer coherente dialoog over zogeheten corporate governance en in de harmonisatie van de vraag naar corporate governance en toezicht, waardoor incidenten op het vlak van extraterritorialiteit (zoals Sarbanes-Oxley) kunnen worden vermeden, bijvoorbeeld door de Transatlantic Corporate Governance Dialogue te verbeteren; roept op tot een meer zorgvuldige gezamenlijke EU-VS-controle van wereldwijde hedgefunds;

31. ist der Ansicht, dass durch einen kohärenteren Dialog über Unternehmenssteuerung und die Harmonisierung der Forderungen betreffend Unternehmenssteuerung und -überwachung Fälle mit extraterritorialer Bedeutung wie der „Sarbanes-Oxley Act“ vermieden werden können, etwa durch die Verbesserung des transatlantischen Dialogs über die Unternehmenssteuerung; fordert eine stärkere gemeinsame Überwachung globaler Hedge-Fonds durch die EU und die USA;


w