Vertaling van "zoals de shell " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 (Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996)
Protokoll II zum VN-Waffenübereinkommen | Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Minen, Sprengfallen und anderen Vorrichtungen (Protokoll II)

houtstof zoals het in natuurlijke vorm voorkomt in de plant | lignine zoals het in natuurlijke vorm voorkomt in de plant
natives Lignin

naar behoren | naar billijkheid | zoals behoort | zoals billijk is
wie es sich gehört

routinematig | zoals gewoonlijk
routinemässig | routinemäßig

zoals het behoort
das Gebotene

relatie zoals geldt voor ouders
Eltern-Kind-Verhältnis

interest zoals in handelszaken verschuldigd
handelsüblicher Zins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. is van oordeel dat de landen die hebben deelgenomen aan de invasie van Irak, waaronder diverse lidstaten, verantwoordelijk zijn voor het voeren van een oorlog die op leugens was gebaseerd en de verplichting hebben om waarheid en rechtvaardigheid te bevorderen en om de schade die aan het Iraakse volk is toegebracht te herstellen; constateert dat deze illegale oorlog het land heeft vernietigd en het geweld in de hele regio heeft doen toenemen; veroordeelt de plundering van de natuurlijke rijkdommen van Irak door oliemaatschappijen zoals Dutch Shell Oil Company, BP en ExxonMobil;
4. vertritt die Auffassung, dass die Staaten, die an der Invasion des Irak beteiligt waren, wozu auch mehrere Mitgliedstaaten zählen, für einen Krieg verantwortlich sind, der auf der Grundlage von Lügen geführt wurde, und die Pflicht haben, Wahrheit und Gerechtigkeit zu fördern und den Schaden zu reparieren, der dem irakischen Volk entstanden ist; erkennt die Tatsache an, dass dieser rechtswidrige Krieg das Land zerstört und zu mehr Gewalt in der gesamten Region geführt hat; verurteilt, dass Unternehmen wie die Royal Dutch Shell Oil Company, BP und ExxonMobil die natürlichen Ressourcen des Irak plündern;

Royal Dutch Shell is een wereldwijde groep van energie- en petrochemische bedrijven met activiteiten zoals exploratie, productie en verkoop van olie en gas, productie, verkoop en vervoer van olieproducten en chemicaliën, en hernieuwbare energieproducten.
Royal Dutch Shell ist eine weltweit aufgestellte Gruppe von Energie- und Petrochemie-Unternehmen, die unter anderem in der Exploration, Förderung und Vermarktung von Erdöl und Erdgas, in der Produktion, Vermarktung und Lieferung von Ölprodukten und Chemikalien wie auch im Bereich erneuerbare Energien tätig sind.

9. steunt de door het UNEP uitgebrachte Ogoniland Oil Assessment, waarin staat dat de opruiming van vervuild water en vervuilde grond de taak moet zijn van de overheid en de oliemaatschappijen die opereren in de regio, zoals de Shell Petroleum Development Company en Total Petroleum Hydrocarbons;
9. unterstützt die UNEP‑Studie über die Ölförderung im Ogoni‑Land, aus der hervorgeht, dass die Arbeiten zur Reinigung des kontaminierten Wassers und Geländes von der Regierung und den Ölfirmen durchgeführt werden sollten, die in der Region tätig sind, wie etwa Shell Petroleum Development Company und Total Petroleum Hydrocarbons;

14. dringt er bij de Russische autoriteiten op aan maatregelen te nemen tegen de vervolging van ondernemingen zoals Hermitage Capital, Royal Dutch Shell, British Petroleum, Ikea, News Corporation, Yukos, Rosneft, Euroset en andere, via misbruik van de gerechtelijke en bestuurlijke macht;
14. fordert die russischen Amtsträger auf, gegen die Verfolgung von Unternehmen wie Hermitage Capital, Royal Dutch Shell, British Petroleum, Ikea, News Corporation, Yukos, Rosneft, Euroset und andere durch den auf juristischem und administrativem Wege erfolgenden Missbrauch von Befugnissen vorzugehen;

9. merkt op dat Europese bedrijven zoals BP Plc, Royal Dutch Shell, Total en StatoilHydro interesse tonen voor de oliezandsector in Canada; vraagt dat de EIB en de kredietbureaus voor export van de lidstaten geen openbare steun verlenen aan project die betrekking hebben op de ontginning van teerzand;
9. stellt fest, dass europäische Unternehmen, wozu BP PLC, Royal Dutch Shell, Total und StatoilHydro gehören, ein Interesse haben, den Ölsandsektor Kanadas auszubauen; fordert die EIB und die Exportkreditanstalten der Mitgliedstaaten auf, sämtliche öffentliche Unterstützung für Projekte, die die Gewinnung von Öl aus Teersand betreffen, zu verweigern;

Op alle markten zal de nieuwe entiteit evenwel te maken krijgen met een aantal sterke concurrenten die marktaandelen van minstens dezelfde omvang hebben, waaronder belangrijke mondiale oliebedrijven zoals ExxonMobil, Shell, BP en Total.
Das neue Unternehmen wird jedoch in allen Märkten einer Reihe starker Wettbewerber, einschließlich großer globaler Erdölkonzerne wie ExxonMobil, Shell, BP und Total gegenüberstehen, die über mindestens ähnlich große Marktanteile verfügen.

Ik moet er verder op wijzen dat grote olieconcerns, zoals BP, Shell, Repsol en Total al aanzienlijke activiteiten ontplooien op het gebied van het onderzoek naar, de ontwikkeling van en het inzetten van hernieuwbare energiebronnen, alsmede op het gebied van CO2-opvang en -opslag.
Darüber hinaus muss ich darauf hinweisen, dass große Ölgesellschaften wie BP, Shell, Repsol und Total bereits umfangreiche Anstrengungen in den Bereichen Forschung, Entwicklung und Anwendung unternehmen, was die Erschließung und Speicherung von erneuerbaren Energien und CO2 betrifft.

Shell Portugal is actief op de Portugese markt als leverancier van koolwaterstofproducten, zoals onder meer automobiel-, vliegtuig- en scheepsbrandstoffen, brandstoffen voor de bouwsector, smeermiddelen en bitumen.
Shell Portugal verkauft in Portugal Mineralölprodukte einschließlich Treibstoff für Kraftfahrzeuge, Flugzeuge, Schiffe und für den Baubereich, Schmierstoffe und Bitumen.

Bij EUROPIA zijn 32 ondernemingen aangesloten uit de raffinage- en de distributiesector, zoals BP Oil International Ltd., Exxon Company International, Texaco Services (Europe) Ltd., Elf Aquitaine, Gulf Oil (Groot-Brittannië) Ltd., Shell, Mobile Europe Inc., Kuwait Petroleum International Ltd. en EKO ABEE.
In EUROPIA sind 32 Firmen des Raffinerie- und Vertriebssektors als Mitglieder vertreten, z.B. BP Oil International Ltd., Exxon Company International, Texaco Services (Europe) Ltd., Elf Aquitaine, Gulf Oil (Great Britain) Ltd., Shell, Mobil Europe Inc., Kuwait Petroleum International Ltd., ECO ABEE und andere.

Deze werd bijgewoond door tweehonderd afgevaardigden van grote Europese ondernemingen zoals BT, Volkswagen, Accor, Philips, Bayer, Sodeho en Shell.
An der Konferenz nahmen zweihundert Delegierte großer europäischer Unternehmen, wie BT, Volkswagen, Accor, Philips, Bayer, Sodeho und Shell, teil.