Vertaling van "zoals geringe formele " (Nederlands → Duits) :

Sociale exclusie van laaggeschoolden, lerenden met een migrantenachtergrond, werklozen en mensen met speciale onderwijsbehoeften is vaak het resultaat van een opeenstapeling van factoren, zoals geringe formele kwalificaties en het gebrek aan basisvaardigheden en transversale competenties.
Die soziale Ausgrenzung von Geringqualifizierten, Lernenden mit Migrationshintergrund, Arbeitslosen und Lernenden mit besonderen Bedürfnissen ist oft das Ergebnis mehrerer Faktoren wie geringe formale Qualifikationen und das Fehlen grundlegender und transversaler Kompetenzen.

Tal van lidstaten zijn echter van oordeel dat het tot dusverre door hen gevoerde beleid niet voldoende effect heeft gesorteerd en dat obstakels zoals werkloosheid, geringe formele vaardigheden of een laag onderwijsniveau integratie nog steeds in de weg staan.
In zahlreichen Mitgliedstaaten werden die bislang durchgeführten Maßnahmen jedoch als unzureichend angesehen und bestehen nach wie vor Hindernisse für eine erfolgreiche Integration (z. B. Arbeitslosigkeit und mangelnde allgemeine und berufliche Bildung).

- Verbetering van fiscale maatregelen ten behoeve van het onderzoek op basis van: - formele evaluaties waarvan de resultaten openbaar dienen te worden gemaakt; - wederzijds leren; - de toepassing van goede basis-principes zoals eenvoud, geringe administratiekosten en stabiliteit; (Uitvoering: lidstaten);
- Verbesserung der steuerlichen Maßnahmen für die Forschung auf folgender Basis: - formelle Evaluierungen, deren Ergebnisse bekannt gegeben werden sollten, - voneinander Lernen, - Grundsätze, die auf ein ordnungsgemäßes Funktionieren abzielen, z. B. Einfachheit, geringe Verwaltungskosten und Stabilität (Implementation: Member States);