Traduction de «zoals gewoonlijk zoveel doelen » (Néerlandais → Allemand) :

Het probleem is alleen dat er zoals gewoonlijk zoveel doelen zijn dat het gevaar dreigt dat er helemaal geen prioriteiten worden gesteld.
Das Problem ist nur, dass die Anzahl dieser Ziele wie üblich sehr groß ist und damit die Gefahr besteht, dass keinerlei Prioritäten gesetzt werden.

Zoals reeds is gezegd in hoofdstuk 1, leveren de Europese NGO-netwerken, door nationale NGO's aan te moedigen samen te werken om gemeenschappelijke doelen te verwezenlijken, een essentiële bijdrage aan de totstandkoming van een "Europese publieke opinie" die gewoonlijk beschouwd wordt als een eerste vereiste voor de realisering van een werkelijke politieke eenheid in Europa.
Wie bereits in Kapitel 1 betont wurde, ermutigen europäische NRO-Netze einzelstaatliche NRO, im Hinblick auf gemeinsame Ziele zusammenzuarbeiten und tragen somit entscheidend zur Bildung einer "europäischen öffentlichen Meinung" bei, die im allgemeinen als Voraussetzung für die Entstehung einer echten politischen Einheit in Europa gilt.