Traduction de «zoals het flegt-actieplan » (Néerlandais → Allemand) :

* als centrale instantie voor het FLEGT-initiatief fungeert en de uitvoering van het FLEGT-actieplan faciliteert, onder meer door middel van bestaande instrumenten.
* Förderung der Umsetzung des FLEGT-Aktionsplans - auch auf der Grundlage bestehender Instrumente,

* samen met de EU-lidstaten een gedetailleerd en gecoördineerd werkprogramma voor het FLEGT-actieplan ontwikkelt.
* Erstellung - gemeinsam mit den EU-Mitgliedstaaten - eines detaillierten und abgestimmten Arbeitsplan zur Umsetzung des FLEGT-Aktionsplans,

Het FLEGT-actieplan is een bijdrage aan de uitvoering van het Implementatieplan van de wereldtop over duurzame ontwikkeling, en wel aan punt 45c [7].
Er stellt ferner einen Beitrag zur Umsetzung des Durchführungsplans des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung, insbesondere von Absatz 45 Buchstabe c) [7], dar.

In eerste instantie worden de beleidskredieten voor het opstarten van het FLEGT-actieplan voornamelijk verstrekt via de begrotingslijn inzake tropische bossen (B7-6200).
Kurzfristig werden die zur Einleitung des FLEGT-Programms notwendigen Mittel in erster Linie zu Lasten der Haushaltslinie "Tropische Wälder" (B7-6200) bereitgestellt.

T. overwegende dat verbetering van het bosbeheer een fundamentele voorwaarde is om de ontbossing duurzaam terug te dringen; overwegende dat in het klimaatoverleg moet worden gekeken naar eerdere inspanningen voor de aanpak van het probleem van ontbossing en aantasting van bossen, zoals het FLEGT-actieplan van de EU, dat erop gericht is illegale kap tegen te gaan door middel van bosbeheer;
T. in der Erwägung, dass eine bessere Forstverwaltung eine Grundvoraussetzung für eine dauerhafte Eindämmung der Entwaldung ist; in der Erwägung, dass frühere Bemühungen um die Bewältigung von Problemen der Entwaldung und der Waldschädigung wie etwa im Rahmen des FLEGT-Aktionsplans der EU, der darauf ausgerichtet ist, den illegalen Holzeinschlag durch die Verbesserung der Pflege der Wälder zu begrenzen, in den Klimaschutzverhandlungen zur Geltung kommen müssen;

Ze moet bovendien werken met instrumenten die niet altijd doeltreffend zijn, zoals bijvoorbeeld het actieplan voor wetshandhaving, bestuur en handel in de bosbouw, ofwel FLEGT, een actieplan dat iedereen in dit Parlement kent.
B. den Aktionsplan für Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor, einfacher gesagt, den FLEGT, der jedem in diesem Hause bekannt ist.

Laten we het FLEGT-actieplan snel ten uitvoer leggen.
Lassen Sie uns mit der Durchführung des FLEGT-Aktionsplans fortfahren.

Als Commissie hebben wij ons ertoe verplicht na te gaan of aanvullende wetgeving ter ondersteuning van het FLEGT-actieplan, met een dwingender en voortvarender karakter, haalbaar is.
Auf der Ebene der Kommission sind wir ebenfalls dabei, die Durchführbarkeit einer zusätzlichen Rechtsvorschrift zur Unterstützung des FLEGT-Aktionsplans zu prüfen, die etwas zwingender und gezielter sein soll.

Het FLEGT-actieplan[29] wordt eveneens een prioritaire ondersteuningsdoelstelling voor de Commissie en de lidstaten , met name met het oog op capaciteitsopbouw in FLEGT-partnerlanden.
Der FLEGT-Aktionsplan[29] wird ein weiteres Prioritätsziel für die Unterstützung von Seiten der Kommission und der Mitgliedstaaten darstellen, insbesondere was den Kapazitätsaufbau in FLEGT-Partnerländern angeht.