Vertaling van "zoals het rode " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Rode Kruis [ ICRK | internationaal Comité van het Rode Kruis | internationaal Rode Kruis | internationale federatie van de nationale verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan | Internationale Rode-Kruisconferentie | Liga van Rode-Kruisverenigingen | Rode Halve Maan ]
Rotes Kreuz [ IKRK | Internationaler Verband der nationalen Gesellschaften des Roten Kreuzes und des Roten Halbmonds | Internationales Komitee vom Roten Kreuz | Internationales Rotes Kreuz | Liga der Rotkreuzgesellschaften | Roter Halbmond ]

Rode Lijst | Rode Lijst van bedreigde soorten | Rode Lijst van bedreigde soorten van de Internationale Unie voor behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | Rode Lijst van de IUCN
Rote Liste der IUCN | Rote Liste gefährdeter Arten der Weltnaturschutzunion IUCN

Internationale Federatie van Rode Kruis- en Rode Halve Maan-verenigingen | Liga van Rode-Kruis en Rode-Halvemaanverenigingen | IFRC [Abbr.]
Internationale Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften | Liga der Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften

Internationale Rode Kruis | Internationale Rode Kruis en Rode Halve Maan beweging
Internationale Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung

relatie zoals geldt voor ouders
Eltern-Kind-Verhältnis

interest zoals in handelszaken verschuldigd
handelsüblicher Zins

zoals het behoort
das Gebotene

routinematig | zoals gewoonlijk
routinemässig | routinemäßig

besvrucht [ aalbes | aardbei | blauwe bes | bosbes | braam | framboos | rode bes | zwarte bes ]
Beerenfrucht [ Beere | Brombeere | Erdbeere | Heidelbeere | Himbeere | Johannisbeere | Preiselbeere | schwarze Johannisbeere | Stachelbeere ]

Rode Zee
Rotes Meer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze acties worden uitgevoerd in partnerschap met VN-agentschappen, ngo’s en internationale organisaties zoals het Rode Kruis.
Diese Hilfe erfolgt in Zusammenarbeit mit den Agenturen der VN, den NRO und internationalen Organisationen wie dem Roten Kreuz.

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De BVBA TAHA ALIMENTATION, die woonplaats kiest bij Mr. Jean-Marie MOMMENS, advocaat, met kantoor te 1050 Brussel, Waterloosesteenweg 612, heeft op 21 maart 2016 de nietigverklaring gevorderd van artikel 89quater van de gecoördineerde politieverordening Rode-Linkebeek-Drogenbos, zoals goedgekeurd door de gemeenteraad van de gemeente Sint-Genesius-Rode op 15 december 2015.
Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Erlasses des Regenten vom 23. August 1948 zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates Die TAHA ALIMENTATION PGmbH, die bei Herrn Jean-Marie MOMMENS, Rechtsanwalt in 1050 Brüssel, Waterloosesteenweg 612, Domizil erwählt hat, hat am 21. März 2016 die Nichtigerklärung von Artikel 89quater der am 15. Dezember 2015 von dem Gemeinderat der Gemeinde Sint-Genesius-Rode gebilligten koordinierten Polizeiverordnung Rode-Linkebeek-Drogenbos beantragt.

Daardoor erkennen en stimuleren zij de volledige deelname aan en bijdrage tot de uitvoering van het verdrag door de Internationale Campagne voor een verbod op landmijnen („de ICBL”), het Internationale Comité van het Rode Kruis („het ICRK”), de nationale verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan, de internationale Federatie van verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan („de IFRC”), de VN, het Internationaal centrum voor humanitaire mijnopruiming van Genève („het GICHD”), internationale en regionale organisaties, overlevenden van mijnen en hun organisaties, alsook andere maatschappelijke organisaties, zoals bepaald in actie nr. 62 van het actieplan van Cartagena.
Damit haben die Vertragsstaaten ihre Anerkennung und weitere Unterstützung dafür bekräftigt, dass die internationale Kampagne zum Verbot von Antipersonenminen (ICBL), das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK), die Nationalen Gesellschaften vom Roten Kreuz und Roten Halbmond, die Internationale Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften (IFRC), die VN, das Genfer Internationale Zentrum für Humanitäre Minenräumung (GICHD), internationale und regionale Organisationen, Überlebende von Minenunfällen und ihre Organisationen sowie andere Organisationen der Zivilgesellschaft umfassend an der Durchführung des Übereinkommens beteiligt sind und dazu beitragen, wie es in Aktion Nr. 62 des Aktionsplans von Cartagena vorgesehen ist.

ECHO werkt nauw samen met andere hulpverleningsorganisaties zoals de gespecialiseerde agentschappen van de VN, Rode Kruis/Rode Halve Maan en niet-gouvernementele organisaties.
ECHO arbeitet eng mit Partner-Hilfsorganisationen wie den UN-Sonderorganisationen, der Rotkreuz-/Rothalbmondbewegung und Nichtregierungsorganisationen zusammen.

DG ECHO werkt samen met circa 200 niet-gouvernementele organisaties, VN-organisaties en internationale organisaties zoals het Internationale Comité van het Rode Kruis en de Internationale Federatie van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan.
Sie arbeitet mit rund 200 Nichtregierungsorganisationen, UN-Organisationen und internationalen Organisationen wie dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz und dem Internationalen Verband der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften zusammen.

De projecten worden ten uitvoer gelegd door de operationele partners van de Commissie, zoals de VN-agentschappen, het Rode Kruis/de Rode Halve Maan, Action Contre la Faim, Oxfam en IRC.
Die Maßnahmen werden über die Durchführungspartner der Kommission wie UN-Organisationen, Rotes Kreuz und Roter Halbmond, Action Contre la Faim, Oxfam und IRC abgewickelt.

Door de Commissie gefinancierde projecten worden ten uitvoer gelegd door niet-gouvernementele hulporganisaties, gespecialiseerde VN-agentschappen, zoals het Wereldvoedselprogramma (WFP), en het Rode Kruis/de Rode Halve Maan.
Die von der Kommission finanzierten Projekte werden von nichtstaatlichen Hilfsorganisationen, von Sonderorganisationen der Vereinten Nationen wie dem Welternährungsprogramm (WEP) und dem Roten Kreuz/Roten Halbmond durchgeführt.

Door de Commissie gefinancierde projecten worden ten uitvoer gelegd door niet-gouvernementele hulporganisaties, gespecialiseerde agentschappen van de VN zoals het Wereldvoedselprogramma (WFP) en de beweging Rode Kruis/Rode Halve Maan.
Die von der Kommission finanzierten Projekte werden von nichtstaatlichen Hilfeorganisationen, dem Roten Kreuz/Roten Halbmond und von Sonderorganisationen der Vereinten Nationen wie dem Welternährungsprogramm (WFP) durchgeführt.

" Anthocyanen mogen slechts worden gewonnen uit eetbare vruchten of groenten zoals : aardbeien , moerbeien , kersen , pruimen , frambozen , bramen , zwarte en rode aalbessen , rode kolen , rode uien , veenbessen , bosbessen , aubergines , druiven en vlier ".
" Anthocyane dürfen nur aus eßbarem Obst oder Gemüse , wie Erdbeeren , Maulbeeren , Kirschen , Pflaumen , Himbeeren , Brombeeren , schwarzen und roten Johannisbeeren , Rotkohl , roten Zwiebeln , Preiselbeeren , Heidelbeeren , Auberginen , Weintrauben und Holunderbeeren gewonnen werden ".

ECHO werkt voor de Europese operaties samen met organisaties die een kader-partnerschapsovereenkomst met de Commissie hebben ondertekend, zoals de gespecialiseerde organisaties van de Verenigde Naties, het Rode Kruis, de Rode Halve Maan en talrijke niet-gouvernementele organisaties.
Die Einsätze von ECHO erfolgen in Partnerschaft mit Organisationen, die einen Partnerschaftsrahmenvertrag mit der Kommission unterzeichnet haben, wie die UN-Organisationen, das Rote Kreuz und der rote Halbmond sowie zahlreiche Nichtregierungsorganisationen.