Traduction de «zoals hierna beschreven » (Néerlandais → Allemand) :

Het Verdrag van Lissabon betrekt de nationale parlementen voorts bij de procedures voor de herziening van verdragen, zoals hierna beschreven.
Des Weiteren beteiligt der Vertrag von Lissabon die nationalen Parlamente an den Verfahren zur Revision der Verträge, wie unten beschrieben.

In 2001 is voor het eerst gekeken naar de doelmatigheid van het integratieproces, zoals hierna beschreven.
Im Jahr 2001 wurde erstmals die Wirksamkeit dieses Integrationsprozesses bewertet.

In verband met de inbedrijfstelling van SIS II is een voorlichtingscampagne gevoerd, zoals hierna beschreven in punt 3.3.6.
Begleitet wird die Inbetriebnahme des SIS II von der Aufklärungskampagne, die im Abschnitt 3.3.6 beschrieben wird.

Overeenkomstig het verlies aan marktaandeel dat door de bedrijfstak van de Unie werd geleden (zoals hierna beschreven in overweging 164) daalde de productie in de Unie tussen 2008 en het TNO met 11 %.
Parallel zu dem (in Erwägungsgrund 164 erläuterten) Verlust an Marktanteilen des Wirtschaftszweigs der Union ging die Produktion der Union von 2008 bis zum UZÜ um 11 % zurück.

Dergelijke begrotingsaanpassingen moeten zo worden uitgevoerd dat duurzamer economische groei wordt ondersteund, zoals hierna beschreven.
Solche haushaltspolitischen Korrekturen sollten, wie unten beschrieben, auf ein nachhaltigeres Wirtschaftswachstum angelegt sein.

Alinea 34 wordt gewijzigd zoals hierna beschreven (de nieuwe tekst is onderstreept en de verwijderde tekst doorgehaald) en alinea 36B wordt toegevoegd.
Paragraph 34 wird wie folgt geändert (neue Passagen sind unterstrichen, gelöschte Passagen durchgestrichen) und der Paragraph 36B hinzugefügt.

IAS 36 Bijzondere waardevermindering van activa wordt gewijzigd zoals hierna beschreven.
IAS 36 Wertminderung von Vermögenswerten wird wie folgt geändert:

Het doel van een gemeenschappelijk beleidskader, zoals hierna beschreven, is de heroriëntatie van de beleidsmaatregelen op het gebied van e-zakendoen te vergemakkelijken en aldus tegemoet te komen aan de veranderende behoeften van de ondernemingen.
Das Ziel eines gemeinsamen Strategierahmens, wie er nachstehend beschrieben ist, ist es, die Neuausrichtung der Maßnahmen im Bereich des elektronischen Geschäftsverkehrs zu erleichtern, damit diese an die sich wandelnden Bedürfnisse der Unternehmen angepasst werden können.