Traduction de «zoals kanselier schüssel » (Néerlandais → Allemand) :

Zoals kanselier Schüssel zei, heeft er een eerste oriënterend debat plaatsgevonden – dat buitengewoon nuttig was – over de kwesties migratie en integratie.
Wie Bundeskanzler Schüssel sagte, gab es eine erste Orientierungsdebatte – die äußerst nützlich war – zu den Fragen der Migration und der Integration.

Zoals kanselier Schüssel al zei, zal een aantal van deze projecten bijvoorbeeld worden gevolgd door een groep die bestaat uit de volgende voorzitterschappen.
Wie Bundeskanzler Schüssel bereits gesagt hat, wird sich beispielsweise eine Gruppe, die aus Vertretern der kommenden Präsidentschaften besteht, einiger dieser Vorhaben annehmen.

Daarom zullen de Commissie en de Hoge Vertegenwoordiger - zoals kanselier Schüssel al heeft gezegd - tijdens de Europese Raad in juni met enkele ideeën komen over de externe dimensie van het energiebeleid.
Wie Kanzler Schüssel bereits sagte, werden die Kommission und der Hohe Vertreter deshalb auf der Tagung des Europäischen Rates im Juni einige Vorschläge über die außenpolitische Dimension der Energiepolitik vorlegen.

Daarom heb ik kanselier Schüssel van Oostenrijk op 7 februari gelukgewenst met zijn benoeming - zoals ik iedere nieuwe regeringsleider van een lidstaat gelukwens.
Daher habe ich dem österreichischen Bundeskanzler Schüssel am 7. Februar zu seiner Ernennung eine Glückwunschbotschaft übermittelt, wie ich es bei jedem neuen Regierungschef eines Mitgliedstaats tue.