Vertaling van "zoals leningen spaarrekeningen " (Nederlands → Duits) :

41. verzoekt de EIB actieve steun te bieden aan projecten die gericht zijn op financiële integratie, d.w.z. het vergemakkelijken van gelijke toegang tot financiële diensten zoals leningen, spaarrekeningen en verzekeringsstelsels, bijvoorbeeld door steun te verlenen aan microfinancieringsinstellingen;
41. fordert die EIB auf, aktiv Projekte zu unterstützen, die auf die finanzielle Inklusion abzielen, d. h. den Zugang zu Finanzdienstleistungen wie Darlehens-, Spar- und Versicherungsverträgen erleichtern, beispielsweise durch die Unterstützung von Mikrofinanzierungseinrichtungen;

42. verzoekt de EIB actieve steun te bieden aan projecten die gericht zijn op financiële integratie, d.w.z. het vergemakkelijken van gelijke toegang tot financiële diensten zoals leningen, spaarrekeningen en verzekeringsstelsels, bijvoorbeeld door steun te verlenen aan microfinancieringsinstellingen;
42. fordert die EIB auf, aktiv Projekte zu unterstützen, die auf die finanzielle Inklusion abzielen, d. h. den Zugang zu Finanzdienstleistungen wie Darlehens-, Spar- und Versicherungsverträgen erleichtern, beispielsweise durch die Unterstützung von Mikrofinanzierungseinrichtungen;

7. verzoekt de EIB actieve steun te bieden aan projecten die gericht zijn op financiële integratie, d.w.z. het vergemakkelijken van gelijke toegang tot financiële diensten zoals leningen, spaarrekeningen en verzekeringsstelsels, bijvoorbeeld door steun te verlenen aan microfinancieringsinstellingen;
7. fordert die EIB auf, aktiv Projekte zu unterstützen, die auf die finanzielle Inklusion abzielen, d. h. den Zugang zu Finanzdienstleistungen wie Darlehen und Spar- und Versicherungssystemen erleichtern, beispielsweise durch die Unterstützung von Mikrofinanzierungseinrichtungen;

Daarom moet ervoor gezorgd worden dat de kosten (financieel, tijdsmatig en administratief) voor het overzetten van een lopende rekening van de ene bank naar de andere, worden afgeschaft, of in ieder geval tot een minimum worden beperkt. Dat is mogelijk door alle onnodige contractuele of feitelijke koppelingen tussen lopende rekeningen en overige diensten, zoals leningen, spaarrekeningen, effecten en verzekeringspolissen, uit te bannen.
Infolgedessen muss sichergestellt werden, dass für die Verlagerung eines Kontokorrentkontos von einer Bank zu einer anderen kein (wirtschaftlicher, zeitlicher und bürokratischer) Aufwand entsteht oder dieser jedenfalls auf ein Minimum begrenzt wird und dass sämtliche nicht notwendigen, vertraglichen oder faktischen, Verknüpfungen des Kontokorrentkontos mit anderen Dienstleistungen wie etwa Finanzierungen, Anlagen, Wertpapiere, Policen aufgehoben werden.