Traduction de «zoals mevrouw hieronymi » (Néerlandais → Allemand) :

Een derde punt is, zoals mevrouw Hieronymi heeft opgemerkt, dat er een subtiel evenwicht bestaat tussen de economische aspecten en het economische nut van cultuur en cultuur als een waarde op zichzelf (cultuur qua cultuur).
Schließlich geht es drittens um die von Frau Hieronymi angesprochene Frage des richtigen Verhältnisses zwischen wirtschaftlichen Aspekten und dem wirtschaftlichen Nutzen der Kultur einerseits und der Kultur als eigenständigem Wert anderseits.

Met deze uitleg hebben we een leesbaar en aanvaardbaar amendement. Afgezien daarvan wilde ik mevrouw Hieronymi nog zeggen dat dit niets heeft te maken met intellectuele eigendom, zoals zij beweerde.
Im Übrigen hat dies – zum besseren Verständnis von Frau Hieronymi – nichts zu tun mit geistigem Eigentum, das sie gerade angesprochen hat.

Deze goede ontwikkeling moeten wij voortzetten, de verhoging van het budget zoals in het verslag van mevrouw Hieronymi wordt bepleit, is zinvol.
Diese gute Entwicklung sollten wir fortsetzen, die Erhöhung des Budgets, wie im Bericht von Frau Hieronymi gewünscht, ist sinnvoll.