Vertaling van "zoals onderstaande tabel laat " (Nederlands → Duits) :

De onderstaande tabel laat voor elk onderneming zien wat haar rol was in elk van de vijf kartels en hoe lang zij bij die kartels betrokken was.
Der folgenden Tabelle ist zu entnehmen, welche Unternehmen für wie lange an welchen der fünf Kartelle beteiligt waren:

Zoals onderstaande tabel laat zien, is de uitvoering van de begroting de laatste paar jaar aanzienlijk verbeterd:
Wie aus der nachstehenden Übersicht hervorgeht, hat sich der Haushaltsvollzug in den letzten Jahren deutlich verbessert:

Zoals te zien is in de onderstaande tabel, worden zij ingedeeld in verschillende risicoklassen:
Sie sind nach folgendem Schema in verschiedene Risikoklassen unterteilt:

Overeenkomstig de gezamenlijke verklaring betreffende het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 7/2011 (Solidariteitsfonds van de Europese Unie) zoals omschreven in punt 3.2 hieronder, wordt een bedrag van EUR 38 miljoen aan betalingskredieten uit programma's voor plattelandsontwikkeling herschikt en gebruikt ter financiering van de betalingskredieten voor het ter beschikking stellen van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, zoals blijkt uit onderstaande tabel:
Im Einklang mit der gemeinsamen Erklärung zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans 7/2011 (Europäischer Solidaritätsfonds), die vereinbart wurde wie unter Punkt 3.2 dargestellt, werden – wie in der folgenden Tabelle beschrieben – 38 Millionen Euro an Zahlungsverpflichtungen von den Programmen zur Entwicklung des ländlichen Raums umgeschichtet, um den Bedarf an Zahlungsverpflichtungen für die Inanspruchnahme des Europäischen Sozialfonds zu decken:

Overeenkomstig de gezamenlijke verklaring betreffende het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 7/2011 (Solidariteitsfonds van de Europese Unie) zoals omschreven in punt 3.2 hieronder, wordt een bedrag van EUR 38 miljoen aan betalingskredieten uit programma's voor plattelandsontwikkeling herschikt en gebruikt ter financiering van de betalingskredieten voor het ter beschikking stellen van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, zoals blijkt uit onderstaande tabel:
Im Einklang mit der gemeinsamen Erklärung zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans 7/2011 (Europäischer Solidaritätsfonds), die vereinbart wurde wie unter Punkt 3.2 dargestellt, werden – wie in der folgenden Tabelle beschrieben – 38 Millionen EUR an Zahlungsverpflichtungen von den Programmen zur Entwicklung des ländlichen Raums umgeschichtet, um den Bedarf an Zahlungsverpflichtungen für die Inanspruchnahme des Europäischen Sozialfonds zu decken:

De precieze bedragen per rubriek en per beleidsterrein, zoals in tweede lezing overeengekomen door de Raad, staan in onderstaande tabel.
Die vom Rat in zweiter Lesung vereinbarte Aufschlüsselung der Beträge nach Rubriken und Poli­tikbereichen sind der nachstehenden Tabelle zu entnehmen:

Zoals onderstaande tabel laat zien, had dit tot gevolg dat het handelstekort van de EU met de regio na 1997 omhoogschoot tot 20-30 miljard euro.
Wie aus der nachstehenden Tabelle hervorgeht, führte dies dazu, dass nach 1997 das Handelsdefizit der EU mit ASEAN auf 20-30 Mrd. EUR sprunghaft anstieg.

Zoals onderstaande tabel laat zien, is de EU een belangrijke investeerder in de ASEAN.
Wie aus der nachstehenden Tabelle hervorgeht, ist die EU eine wichtige Quelle von Direktinvestitionen in den ASEAN-Ländern.

Onderstaande tabel laat de verschillen zien met het afgelopen protocol en de drie voorgaande protocollen.
Die nachstehende Tabelle zeigt die Unterschiede zwischen dem letzten Protokoll und seinen drei Vorläufern:

Als rekening wordt gehouden met de definitieve raming van de Raad laat het totaal van de ramingen van de instellingen echter een negatieve marge zien van 28,8 miljoen euro in plaats van een nulmarge zoals in het VOB wordt vermeld (zie onderstaande tabel met gewijzigde VOB-cijfers).
Auf der Grundlage des endgültigen Voranschlags des Rates erreicht die Summe der Voranschläge der Organe allerdings eine negative Marge von 28,8 Mio. Euro statt der im HVE veröffentlichten Null-Marge (siehe nachstehende Tabelle mit den geänderten HVE-Zahlenangaben).