Traduction de «zoals professor jeffrey sachs heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Maar wij willen meer! Wij wensen dat de Commissie een mondiaal programma voor de strijd tegen malaria lanceert en leidt, zoals professor Jeffrey Sachs heeft gesuggereerd. Wij weten immers dat het gebrek aan politieke wil en aan een adequate financiering met overheidsgeld de verklaring is waarom er nog steeds geen vaccin is en waarom er zelfs nog niet overal geïmpregneerde muskietennetten zijn.
Wir wollen, dass die Europäische Union ein weltweites Programm zur Bekämpfung von Malaria, wie es Professor Jeffrey Sachs angeregt hat, auflegt und darin eine führende Rolle spielt, da es aufgrund fehlenden politischen Willens und des Mangels an öffentlichen Finanzmitteln in ausreichender Höhe noch immer keinen Impfstoff und keine breit angelegte Verteilung von imprägnierten Moskitonetzen gibt.

Die kunnen namelijk een krachtig effect hebben op het terugdringen van de armoede. De presentatie die Professor Jeffrey Sachs kort geleden voor de commissie heeft gehouden, was een fantastisch voorbeeld van hoe dat geld gericht kan worden bestemd.
In seinem kürzlich gehaltenen Vortrag vor dem Ausschuss machte Prof.

- gezien het rapport van de VN-millenniumwerkgroep onder leiding van professor Jeffrey Sachs: "Investing in Development: a practical plan to achieve the Millennium Development Goals",
- in Kenntnis des Berichts der von Professor Jeffrey Sachs geleiteten Task-Force für das VN-Millenniums- Projekt mit dem Titel "In die Entwicklung investieren: Ein praktischer Plan zur Erreichung der Millenniums- Entwicklungsziele",

- gezien het rapport van de VN-millenniumwerkgroep onder leiding van professor Jeffrey Sachs "Investeren in ontwikkeling: een praktisch plan om de millenniumontwikkelingsdoelstellingen te bereiken",
- unter Hinweis auf den Bericht der UN Millennium Project Task Force unter Leitung von Professor Jeffrey Sachs mit dem Titel: "In die Entwicklung investieren: Ein praktischer Plan zur Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele",

33. ondersteunt de oproep van de secretaris-generaal van de VN tot de staatshoofden en regeringsleiders van de ontwikkelde landen om een besluit te nemen over het starten van een reeks initiatieven waarmee snelle winst kan worden geboekt, zoals voorgesteld in het VN-Millenniumproject onder leiding van professor Jeffrey Sachs;
33. unterstützt uneingeschränkt die Forderung des UN-Generalsekretärs an die Staats- und Regierungschefs der Industriestaaten, die Einleitung einer Reihe von "Quick-win"-Initiativen zu beschließen, wie sie im Rahmen des UN-Millenniumsprojekts unter Leitung von Professor Jeffrey Sachs vorgeschlagen wurden;

33. ondersteunt de oproep van de secretaris-generaal van de VN tot de staatshoofden en regeringsleiders van ontwikkelde landen om een besluit te nemen over het starten van een reeks initiatieven waarmee snelle winst kan worden geboekt, zoals voorgesteld in het VN-Millenniumproject onder leiding van professor Jeffrey Sachs;
33. unterstützt uneingeschränkt die Forderung des UN-Generalsekretärs an die Staats- und Regierungschefs der Industriestaaten, die Einleitung einer Reihe von „Quick-win“-Initiativen zu beschließen, wie sie im Rahmen des UN-Millenniumsprojekts unter Leitung von Professor Jeffrey Sachs vorgeschlagen wurden;

31. staat volledig achter de oproep van de secretaris-generaal van de VN tot de staatshoofden en regeringsleiders van de industrielanden een besluit te nemen over de lancering van een serie initiatieven waarmee een snelle winst moet worden geboekt, zoals voorgesteld door het VN-Millenniumproject onder leiding van professor Jeffrey Sachs;
31. unterstützt uneingeschränkt die Forderung des UN-Generalsekretärs an die Staats- und Regierungschefs der Industriestaaten, die Einleitung einer Reihe von „Quick-win“-Initiativen zu beschließen, wie sie von dem UN-Millenniumsprojekt unter Leitung von Professor Jeffrey Sachs vorgeschlagen wurden;

Zoals professor Antonio RUBERTI bij de openingsceremonie van het Europees Instituut voor Oncologie op maandag 30 mei heeft onderstreept is kankerbestrijding een zware taak van lange duur waarbij het voor de Europeanen van bijzonder groot belang is dat zij samenwerken.
Wie Professor Antonio RUBERTI am Montag, dem 30. Mai, auf der Feier zur Einweihung des Europäischen Instituts für Onkologie hervorhob, ist die Krebsbekämpfung eine schwierige und langwierige Aufgabe.