Traduction de «zodanig moeten opslaan » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie stelt voor dat alle nieuwe energiecentrales zodanig moeten worden ontworpen dat ze van een faciliteit voor het opslaan van CO2 kunnen worden voorzien.
Ora, a Comissão propõe que todas as novas centrais disponham, desde a sua construção, de condições para a captura de CO2.

3. De voorwaarden van het contract en de algemene voorwaarden van het contract moeten de afnemer op een zodanige wijze ter beschikking worden gesteld dat hij deze kan opslaan en weergeven.
(3) Die Vertragsbestimmungen und die allgemeinen Geschäftsbedingungen müssen dem Nutzer so zur Verfügung gestellt werden, daß er sie speichern und reproduzieren kann.

De lidstaten zullen hun controles en gevallen beter moeten registreren en zij zullen deze gegevens zodanig moeten opslaan dat het centrale deel van de administratie de fraudesituatie voortdurend kan evalueren.
Die Mitgliedstaaten werden ihre Prüfungsunterlagen verbessern und so ablegen oder speichern müssen, daß auf der zentralen Ebene der Verwaltung eine ständige Beurteilung der Lage in Sachen MwSt-Betrug möglich ist.