Vertaling van "zodanig ontworpen opgezet " (Nederlands → Duits) :

De bewakingssystemen moeten zodanig ontworpen, opgezet, onderhouden en gebruikt worden dat zij de veiligheid van het netwerk of delen ervan op een vast niveau garanderen, met name de veiligheid in bepaalde minder goede operationele omstandigheden.
Überwachungssysteme sind so zu konstruieren, herzustellen, instandzuhalten und zu betreiben, dass die Sicherheit auf dem für das Netz oder Teile davon festgelegten Niveau, einschließlich der Sicherheit bei bestimmten verschlechterten Betriebsbedingungen, gewährleistet ist.

De navigatiesystemen moeten zodanig zijn ontworpen, opgezet, onderhouden en geëxploiteerd dat zij de veiligheid van het netwerk of delen ervan op een vast niveau garanderen, met name de veiligheid in bepaalde pechsituaties.
Navigationssysteme sind so zu konstruieren, herzustellen, instandzuhalten und zu betreiben, dass die Sicherheit auf dem für das Netz oder Teile davon festgelegten Niveau, einschließlich der Sicherheit bei bestimmten verschlechterten Betriebsbedingungen, gewährleistet ist