Vertaling van "zodat iedereen erbij " (Nederlands → Duits) :

Ik heb het al vaak gezegd: in deze overeenkomsten moet een goed evenwicht worden gevonden, waarbij iedereen wat inlevert zodat iedereen erbij wint.
Ich habe dies schon oft gesagt: Diese Abkommen müssen ein Gleichgewicht schaffen, bei dem jeder ein wenig Boden preisgibt, sodass wir am Ende alle gewinnen.

We moeten van internationaal tot lokaal niveau nieuwe bestuursvormen creëren, zodat iedereen erbij betrokken is.
Es geht darum, neue Formen des Regierens von der internationalen Ebene bis hinunter auf die lokale Ebene zu schaffen und dabei darauf hinzuwirken, dass alle mobilisiert werden.