Vertaling van "zodat iedereen precies " (Nederlands → Duits) :

Het pakket wordt gekenmerkt door twee dingen: helderheid en vereenvoudiging, zodat iedereen precies begrijpt waar het om gaat.
Dieses Paket zeichnet sich durch zwei Dinge aus: Klarheit und Einfachheit, so dass jeder genau versteht, um was es geht.

Ik was blij dat de commissaris erover begon, want in de eerste plaatst moeten we het, als we naar de Raad kijken, het nog steeds eens zien te worden over het idee van de correlatietabellen voor alles wat met wetgeving te maken heeft, zodat iedereen kan zien wat er precies gebeurt op het niveau van de lidstaten en waar elk stukje wet in past.
An erster Stelle müssen wir uns, mit Blick auf den Rat – und ich habe mich gefreut zu vernehmen, dass das vom Kommissar erwähnt wurde – noch über das Konzept der Korrelationstabellen im Hinblick auf jede einzelne Rechtsvorschrift einigen, damit jeder genau erkennen kann, was auf der Ebene der Mitgliedstaaten vor sich geht und wo sich jede Rechtsvorschrift einordnet.

Moet hieruit niet worden opgemaakt dat deze indicatoren op elkaar afgestemd moeten worden, zodat voor iedereen duidelijk is wat nu precies het stabiele inflatiepercentage is?
Sollten diese Indikatoren nicht koordiniert werden, damit allen klar ist, wie genau eine stabile Inflationsrate aussieht?

- Ik denk dat het voor de duidelijkheid beter is als we de rapporteur opnieuw het woord geven, zodat iedereen in zijn of haar eigen taal precies te horen krijgt welke verandering met het mondeling amendement wordt beoogd.
– Damit keine Mißverständnisse entstehen, ist es meines Erachtens das beste, wenn wir erneut die Berichterstatterin zu Wort kommen lassen, damit jeder in seiner eigenen Sprache nachvollziehen kann, worauf sich der von Ihnen vorgeschlagene mündliche Änderungsantrag bezieht.