Vertaling van "zodat ouders zeker " (Nederlands → Duits) :

Ten tweede, een betere traceerbaarheid van de financiële bewegingen die aan kinderpornografie zijn gekoppeld, en ten derde, een geavanceerd gemeenschappelijk veiligheidsmerk voor websites, zodat ouders zeker kunnen weten waar hun kinderen veilig naar kunnen kijken.
Zweitens, eine bessere Rückverfolgbarkeit der Finanzbewegungen, die mit Kinderpornografie in Verbindung stehen, und drittens, ein wirklich fortgeschrittenes, einheitliches Kinder-Gütesiegel, auf das sich Eltern verlassen können, wenn es darum geht, welche Webinhalte für ihre Kinder sicher sind.

Sociale woningmaatschappijen moeten worden aangemoedigd, en een stevige duw in de rug krijgen om zeker de oudere huizen op korte termijn te renoveren, zodat de zwakste huurders er maximaal mee van kunnen genieten.
Soziale Wohnungsbaugenossenschaften müssen ermutigt werden und einen wesentlichen Anschub erhalten, um sicherzustellen, dass sie die älteren Gebäude schnell renovieren, damit die am meisten benachteiligten Mieter auch den maximalen Nutzen aus ihnen ziehen können.

Bovendien zijn de nieuwe technologieën voor oudere werknemers moeilijk te begrijpen, zodat deze ontwikkelingen het Europees sociaal model in zekere zin op de helling dreigen te zetten.
Auch hätten ältere Arbeitnehmer Schwierigkeiten, die neuen Technologien zu begreifen, und durch den Vormarsch der neuen Technologien sei das europäische Sozialmodell in gewissem Umfang gefährdet.