Vertaling van "zodoende getoond " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Douaneovereenkomst inzake faciliteiten voor de invoer van goederen bestemd om op tentoonstellingen, beurzen, congressen of soortgelijke manifestaties te worden getoond of gebruikt
Zollübereinkommen über Erleichterungen für die Einfuhr von Waren, die auf Ausstellungen, Messen, Kongressen oder ähnlichen Veranstaltungen ausgestellt oder verwendet werden sollen

vaststelling van de identiteit aan de hand van de overgelegde of getoonde reisdocumenten
Feststellung der Identität anhand der vorgelegten oder vorgezeigten Reisepapiere

beurzen | congressen of soortgelijke manifestaties te worden getoond of gebruikt - Brussel 1961 | Douaneovereenkomst inzake faciliteiten voor de invoer van goederen bestemd om op tentoonstellingen
die auf Ausstellungen | Kongressen oder aehnlichen Veranstaltungen ausgestellt oder verwendet werden sollen - Bruessel 1961 | Messen | Zolluebereinkommen ueber Erleichterungen fuer die Einfuhr von Waren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Gemeenschap heeft het Protocol van Kyoto op 31 mei 2002 geratificeerd en zodoende getoond dat de bestrijding van klimaatverandering een van de prioriteiten van de strategie van de Europese Unie voor duurzame ontwikkeling is.
Die Europäische Gemeinschaft hat das Protokoll von Kyoto am 31. Mai 2002 ratifiziert und hat so unter Beweis gestellt, dass die Bekämpfung des Klimawandels zu den Prioritäten der Strategie der Europäischen Union für die nachhaltige Entwicklung zählt.

De EU hecht er in het bijzonder aan dat zodoende concreet wordt getoond dat door een goede coördinatie tussen de betrokken partijen en het gebruik van alle bestaande financieringsmechanismen het continent versneld uit zijn digitaal isolement gehaald kan worden.
Für die EU ist es insbesondere wichtig, auf diese Weise konkret zeigen zu können, dass durch eine gute Abstimmung zwischen den Beteiligten und den Rückgriff auf alle bestehenden Finanzierungsmechanismen die Anbindung des Kontinents an das digitale Netz beschleunigt werden kann.