Traduction de «zoetwaterverbruik » (Néerlandais → Allemand) :

overwegende dat meer duurzaamheid in de landbouw een steeds belangrijkere doelstelling wordt voor de exploitanten, aangezien de kosten moeten worden beperkt om enerzijds de inkomens zeker te stellen en anderzijds een oplossing te bieden voor de uitputting en aantasting van natuurlijke hulpbronnen (bodem, water, lucht en biodiversiteit); overwegende dat de landbouw verantwoordelijk is voor 70 % van het zoetwaterverbruik in de wereld en dat de beschikbaarheid van water in sommige regio's van de EU en wereldwijd nu al een belangrijke beperkende factor is voor de landbouwproductie; overwegende dat het verbruik van drinkwater in de landbouw aanzienlijk verminderd kan worden dankzij doeltreffend gebruik van moderne irrigatietechnieken en de verbouwing van voor de plaatselijke klimaatomstandigheden geschikte gewassen.
in der Erwägung, dass sich ein höheres Maß an Nachhaltigkeit in der Landwirtschaft als immer wichtigeres Ziel für die Erzeuger abzeichnet, da einerseits die Kosten im Interesse des Ertrags eingedämmt werden müssen und andererseits der Übernutzung und der Schädigung der natürlichen Ressourcen (Böden, Wasser, Luft und biologische Vielfalt) Einhalt geboten werden muss; in der Erwägung, dass die Landwirtschaft mit 70 % zum Frischwasserverbrauch weltweit beiträgt, und in der Erwägung, dass die mangelnde Verfügbarkeit von Wasser bereits jetzt in manchen Regionen der EU und weltweit ein gravierendes Problem für die landwirtschaftliche Produktion darstellt; in der Erwägung, dass der Verbrauch von Trinkwasser in der Landwirtschaft durch den wirksamen Einsatz moderner Bewässerungstechnik und den Anbau von Feldfrüchten, die an die klimatischen Bedingungen vor Ort angepasst sind, bedeutend verringert werden kann.

F. overwegende dat de irrigatie ten behoeve van de intensieve landbouw en economieën die voornamelijk op de export gericht zijn circa 75% van het zoetwaterverbruik in de wereld voor haar rekening neemt,
F. in der Erwägung, dass die Bewässerungsmaßnahmen für eine intensive Landwirtschaft und eine hauptsächlich exportorientierte Wirtschaft 75% des weltweiten Süßwasserverbrauchs ausmachen,

F. overwegende dat de irrigatie ten behoeve van de intensieve landbouw en economieën die voornamelijk op de export gericht zijn bijna 75% van het zoetwaterverbruik in de wereld voor haar rekening neemt,
F. in der Erwägung, dass die Bewässerungsmaßnahmen für eine intensive Landwirtschaft und die hauptsächlich exportorientierte Wirtschaft 75% des weltweiten Süßwasserverbrauchs ausmachen,