Traduction de «zogeheten ‘oude lidstaten » (Néerlandais → Allemand) :

De werven in de zogeheten ‘oude lidstaten’ hebben jarenlang steun gekregen en er was geen vuiltje aan de lucht.
Werften haben in der so genannten „alten EU“ jahrelang Beihilfen erhalten, und alles war in Ordnung.

Het resultaat is dat voor ons nog altijd niet dezelfde bepalingen gelden als voor de zogeheten oude lidstaten.
Im Ergebnis genießen wir nun noch immer nicht die gleichen Bedingungen wie die so genannten alten Mitgliedstaaten.

Tussen de landen die wel hebben samengewerkt, vinden we zowel zogeheten ‘oude’ als ‘nieuwe’ lidstaten, maar gelukkig hebben de meeste nieuwe lidstaten part noch deel gehad aan deze schandelijke acties.
Zu denen, die mit der CIA zusammengearbeitet haben, gehören sowohl so genannte „alte“ als auch „neue“ Mitgliedstaaten.