Traduction de «zogenaamde lamfalussy-procedure » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

procedure met vangnet | zogenaamde filet-procedure
Beschlusssicherungsverfahren | normales sogenanntes Netz-Verfahren | sogenanntes filet-Verfahren

zogenaamde contre-filet-procedure
sogenanntes contre-filet-Verfahren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de zogenaamde Lamfalussy-procedure voor financiële diensten en regulering en toezicht; de EU-regelingen voor financiële stabiliteit; te nemen maatregelen naar aanleiding van de recente onrust op de financiële markten.
sogenanntes Lamfalussy-Verfahren für die Regulierung der Finanzdienstleistungen und die entsprechende Aufsicht; Vorkehrungen der EU zur Sicherung der Finanzmarktstabilität; erforderliche Maßnahmen als Reaktion auf die jüngsten Turbulenzen auf den Finanzmärkten.

de versterking van de zogenaamde Lamfalussy-procedure voor de regulering van en het toezicht op financiële diensten; de EU-regelingen voor financiële stabiliteit; te nemen maatregelen naar aanleiding van de recente onrust op de financiële markten.
Verbesserung des sogenannten Lamfalussy-Verfahrens für die Regulierung der Finanzdienstleistungen und die entsprechende Aufsicht; Vorkehrungen der EU zur Sicherung der Finanzmarktstabilität; erforderliche Maßnahmen als Reaktion auf die Turbulenzen auf den Finanzmärkten.

Een paar jaar geleden is met groot succes een uiterst vernieuwend wetgevingsproces in werking gesteld in de vorm van de zogenaamde Lamfalussy-procedure.
Vor einigen Jahren haben wir mit großem Erfolg ein bahnbrechendes Gesetzgebungsverfahren, das so genannte Lamfalussy-Verfahren, eingeführt.

We hebben juist bij de regelgeving voor de financiële markten een intelligentere werkwijze ontwikkeld in de zogenaamde Lamfalussy-procedure.
Bei der Rechtsvorschrift für die Finanzmärkte haben wir mit dem so genannten Lamfalussy-Verfahren gerade eine intelligentere Arbeitsweise entwickelt.

Dit stappenplan zet uiteen wat gedaan moet worden om de Lamfalussy-procedure te verbeteren en in het bijzonder de comités van de nationale toezichtautoriteiten, de zogenaamde niveau-3-comités, te verbeteren.
In diesem Fahrplan wird dargelegt, was zu tun ist, um den Lamfalussy-Prozess und insbesondere die Ausschüsse der nationalen Aufsichtsbehörden, die so genannten Stufe-3-Ausschüsse, zu stärken.

Figueiredo (GUE/NGL ), schriftelijk. - (PT) Men zij erop gewezen dat het Europees Parlement de zogenaamde Lamfalussy-procedure heeft aanvaard voor de wetgeving over de financiële markten. Dat betekent dat voor de onderliggende politieke kwesties de medebeslissingsprocedure wordt gevolgd, terwijl de Commissie zorg draagt voor het opstellen van de technische uitvoeringsmaatregelen.
Figueiredo (GUE/NGL ), schriftlich (PT) Es sei darauf hingewiesen, dass der Lamfalussy-Prozess für den Erlass von Rechtsvorschriften für die Finanzmärkte vom Europäischen Parlament angenommen wurde, so dass die politischen Grundentscheidungen in diesem Prozess nach dem Verfahren der Mitentscheidung erlassen und die technischen Maßnahmen für ihre Verwirklichung von der Kommission angenommen werden.

Figueiredo (GUE/NGL), schriftelijk. - (PT) Men zij erop gewezen dat het Europees Parlement de zogenaamde Lamfalussy-procedure heeft aanvaard voor de wetgeving over de financiële markten. Dat betekent dat voor de onderliggende politieke kwesties de medebeslissingsprocedure wordt gevolgd, terwijl de Commissie zorg draagt voor het opstellen van de technische uitvoeringsmaatregelen.
Figueiredo (GUE/NGL), schriftlich (PT) Es sei darauf hingewiesen, dass der Lamfalussy-Prozess für den Erlass von Rechtsvorschriften für die Finanzmärkte vom Europäischen Parlament angenommen wurde, so dass die politischen Grundentscheidungen in diesem Prozess nach dem Verfahren der Mitentscheidung erlassen und die technischen Maßnahmen für ihre Verwirklichung von der Kommission angenommen werden.