Traduction de «zogenaamde milieuvriendelijk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

het doen van milieuvriendelijke aankopen | milieuvriendelijke aankopen
Umweltfreundliche Beschaffung

groene onderneming | milieuvriendelijk bedrijf | milieuvriendelijke onderneming
grünes Unternehmen | nachhaltig wirtschaftendes Unternehmen

bijzonder milieuvriendelijk voertuig | milieuvriendelijk voertuig | EEV [Abbr.] | MGV [Abbr.]
besonders umweltfreundliches Fahrzeug | EEV [Abbr.]

zogenaamde onroerende leasing
als Immobilienleasing qualifizierte Vermietungen

milieuvriendelijk beleid volgen bij voedselverwerking
bei der Lebensvermittelverarbeitung den Umweltschutz befolgen | bei der Lebensvermittelverarbeitung einen umweltfreundlichen Ansatz verfolgen

groene logistiek | milieuvriendelijke logistiek
grüne Logistik | ökologische Logistik

schoonmaakactiviteiten op een milieuvriendelijke manier uitvoeren
Reinigungstätigkeiten auf umweltfreundliche Weise durchführen

groene economie [ ecologisch duurzame groei | ecologische economie | groene groei | milieuvriendelijke groei | strategie voor groene economie | transitie naar groene economie ]
grüne Wirtschaft [ grünes Wachstum | ökologische Wirtschaft | Ökowirtschaft | Strategie für eine grüne Wirtschaft | Übergang zu einer grünen Wirtschaft | umweltverträgliches Wachstum ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook de zogenaamde milieuvriendelijke alternatieven zijn - hoewel beter voor het bodemleven - nog zeer schadelijk voor het grondwater.
Auch so genannte umweltfreundliche Alternativen sind, obgleich sie für das Bodenleben besser sind, für das Grundwasser nach wie vor sehr schädlich.

Wat betreft vervoer is 24-26 mei 2000 het zogenaamde “Protocol inzake de tenuitvoerlegging van de Alpenovereenkomst van 1991 op het gebied van het vervoer” gesloten, waarin als belangrijkste norm een rechtskader voor milieuvriendelijke mobiliteit in de genoemde regio is vervat.
Hinsichtlich des Verkehrs wurde indes am 24.-25. Mai 2000 das „Protokoll über die Durchführung der Alpenkonvention im Bereich Verkehr“ erlassen, das in erster Linie darauf abzielt, die rechtlichen Rahmenbedingungen für nachhaltige Mobilität in den Alpen bereitzustellen.

Daarnaast hebben wij ook nog grenswaarden en kunnen wij beschikken over milieuvriendelijke enhanced environmentally-friendly vehicles , de zogenaamde EEV-auto’s.
Dann haben wir Grenzwerte, dann haben wir bei den Automobilen besonders umweltfreundliche EEV-Automobile.

Daarnaast hebben wij ook nog grenswaarden en kunnen wij beschikken over milieuvriendelijke enhanced environmentally-friendly vehicles, de zogenaamde EEV-auto’s.
Dann haben wir Grenzwerte, dann haben wir bei den Automobilen besonders umweltfreundliche EEV-Automobile.

De bedoelding van deze aanbeveling is dat OESO-lidstaten worden gestimuleerd om programma's voor milieuvriendelijk afvalbeheer te ontwikkelen, inclusief de uitvoering van bepaalde internationaal overeengekomen richtsnoeren en de ontwikkeling van programma's om recyclingbedrijven zogenaamde core performance elementen te helpen uitvoeren.
Diese Empfehlung würde die OECD-Mitgliedstaaten dazu anspornen, Programme für die umweltverträgliche Abfallbehandlung, in deren Rahmen auch international vereinbarte Leitlinien umgesetzt werden, sowie Programme zur Unterstützung von Recyclingunternehmen beim Erfuellen bestimmter genereller Kriterien (der sogenannten core performance elements) zu entwickeln.

In door de Raad overeengekomen tekst worden tevens specifieke (en duidelijk strengere) waarden vastgesteld voor voertuigen met zeer lage emissies (de zogenaamde "milieuvriendelijk gemaakte voertuigen" - MGV's) gelet op hun bijdrage tot de vermindering van de luchtverontreiniging in de steden.
In dem vom Rat angenommenen Text werden ferner für besonders schadstoffarme Fahrzeuge (die auch "besonders umweltfreundliche Fahrzeuge genannt werden") mit Blick auf ihren Beitrag zur Verringerung der Luftverschmutzung in den Städten spezifische (und offensichtlich strengere) Grenzwerte festgesetzt.