Traduction de «zogenaamde systematische onderzoeken » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie heeft reeds interne organisatorische maatregelen getroffen, de zogenaamde methodologie[13], om te garanderen dat haar diensten systematisch en grondig onderzoeken of alle betrokken grondrechten bij het opstellen van een wetgevingsvoorstel worden geëerbiedigd.
Die Kommission hat bereits interne organisatorische Maßnahmen getroffen, um sicherzustellen, dass die Dienststellen systematisch und gründlich prüfen, ob bei der Ausarbeitung jedes Rechtsetzungsvorschlags alle einschlägigen Grundrechte gewahrt wurden; in diesem Sinne hat sie das „methodische Vorgehen“[13] festgelegt.

Zal de door de Commissie geplande stijging van het aantal zogenaamde systematische onderzoeken ertoe leiden dat het aantal grondige afzonderlijke onderzoeken nog verder afneemt?
Wird die von der Kommission angestrebte Erhöhung der Zahl der sogenannten Systemprüfungen dazu führen, dass die Zahl der vertieften Einzelprüfungen weiter abnimmt?